Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serwatka, zagęszczona lub niezagęszczona albo zawierająca lub niezawierająca dodatku cukru lub innego środka słodzącego; produkty składające się ze składników naturalnego mleka
whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Śmietana o zawartości tłuszczu przekraczającej 21 % masy, niezagęszczona ani niezawierająca dodatku cukru lub innego środka słodzącego, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów
milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serwatka objęta kodami cn 04041048 do 04041062, niezagęszczona, nawet mrożona, zaliczana jest do serwatki w proszku wymienionej w załączniku i („grupa produktów 1”).
whey falling within cn codes 04041048 to 04041062 not concentrated, whether or not frozen, shall be assimilated to whey in powder as listed in annex i, hereinafter ‘product group 1’.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Śmietana o zawartości tłuszczu przekraczającej 6 %, ale nieprzekraczającej 21 % masy, niezagęszczona ani niezawierająca dodatku cukru lub innego środka słodzącego, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2 litrów
milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serwatka objęta kodami cn 04041048 – 04041062, (dalej jako „grupa produktów 1”), niezagęszczona, nawet mrożona, asymilowana jest do serwatki w proszku wymienionej w załączniku i.
whey falling within cn codes 04041048 to 04041062 not concentrated, whether or not frozen, shall be assimilated to whey in powder as listed in annex i, hereinafter ‘product group 1’;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality: