Results for niezakłóconym translation from Polish to English

Światło jest wyłączane i zbiornik pozostaje w możliwym zakresie w niezakłóconym stanie.
the light is turned off and the tank is left as undisturbed as possible.

wszechświat musi posuwać się niezakłóconym torem, jego orbita musi być bezpieczna i ostatecznie ustalona.
the universe must be proceeding on a clear track; its orbit must be safely and finally settled.

wspieranie takich inicjatyw może jednak kolidować z niezakłóconym i opartym na uczciwych zasadach funkcjonowaniem rynku.
but tension can arise between supporting these developments and smooth and fair functioning of the market.

Światło jest wyłączane i zbiornik pozostaje w możliwym zakresie w niezakłóconym stanie.
the light is turned off and the tank is left as undisturbed as possible.

ostatni gee miał miejsce na ziemi w 2348 roku pn. i po tej dacie mamy do czynienia już z niezakłóconym przez czynniki naturalne rozwojem naszej cywilizacji.
last gee took place on earth in 2,348 bc and after that date we have a development of our civilisation undisturbed by natural factors.

„geoida” to ekwipotencjalna powierzchnia w polu grawitacyjnym ziemi, zbieżna z niezakłóconym średnim poziomem morza i rozciągnięta na wszystkie kontynenty.
a ‘geoid’ means the equipotential surface in the gravity field of the earth, which coincides with the undisturbed mean sea level extended continuously through the continents.

zbadano tylko jeden antyestrogen o silnym działaniu, ponieważ liczba substancji chemicznych o wyraźnym profilu antyestrogennym (niezakłóconym przez aktywność estrogenową) jest bardzo ograniczona.
only one antioestrogen with strong activity was tested since the number of chemicals with a clear antioestrogenic profile (not obscured by some oestrogenic activity) is very limited.

masło co najmniej sześciotygodniowe, o wagowej zawartości tłuszczu nie mniejszej niż 80 %, ale mniejszej niż 82 % produkowane bezpośrednio z mleka lub śmietany bez wykorzystania surowców przechowywanych, w jednym, niezależnym i niezakłóconym procesie, podczas którego śmietana może przejść przez etap, w którym tłuszcz z masła jest skoncentrowany i/lub rozbijany (procesy określane jako »ammix« i »spreadable«)
butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the processes referred to as “ammix” and “spreadable”)