Results for niezrealizowanych translation from Polish to English

z tytuŁu niezrealizowanych marŻ kredytowych
unearned credit spreads

to samo odnosi się do połączeń niezrealizowanych.
the same goes for unsuccessful calls.

obliczanie ava z tytułu niezrealizowanych marż kredytowych
calculation of unearned credit spreads ava

w tym: ava z tytuŁu niezrealizowanych marŻ kredytowych
of which: unearned credit spreads ava

liczba niezrealizowanych zleceń typu wykonaj albo anuluj;
number of fill or kill orders that failed;

opodatkowanie niezrealizowanych zysków kapitałowych w przypadku krajów trzecich
exit taxes in respect of third countries

kwotą niezrealizowanych zysków rewaluacyjnych uznaje się rachunek rewaluacyjny.
unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.

kwotą niezrealizowanych zysków rewaluacyjnych uznaje się rachunek rewaluacyjny ."
unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .' 5 .

wyłączenie niezrealizowanych zysków i strat wynikających z transakcji z jednostkami stowarzyszonymi
elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates

liczba niezrealizowanych zleceń typu wykonaj albo anuluj (ang. fill or kill)
number of fill or kill orders that failed

nie kompensuje się niezrealizowanych strat z jednej opcji z przychodami niezrealizowanymi z innej opcji.
there shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option.

uchylenie wszystkich niezrealizowanych sankcji powinno nastąpić jedynie w momencie całkowitego skorygowania nadmiernego deficytu.
whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been totally corrected;

wiersz ten odzwierciedla ogólny skutek przepisów przejściowych dla niezrealizowanych zysków i strat wycenianych według wartości godziwej.
this row reflects the overall effect of transitional provisions on unrealized gains and losses measured at fair value.

niezrealizowanych strat uwzględnionych w rachunku zysków i strat nie stornuje się w kolejnych latach na poczet nowych niezrealizowanych zysków.
unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains.

niezrealizowane straty ujęte w rachunku zysków i strat nie podlegają odwróceniu w kolejnych latach w przypadku wystąpienia niezrealizowanych zysków.
unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains.

niezrealizowanych strat ujętych w rachunku zysków i strat nie odwraca się w kolejnych latach w przypadku wystąpienia nowych niezrealizowanych zysków;
unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains;

ski-3 "wyłączenie niezrealizowanych zysków i strat wynikających z transakcji" - z jednostkami stowarzyszonymi, oraz
sic-3: elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates, and

niezrealizowanych strat uwzględnionych w rachunku zysków i strat nie stornuje się w kolejnych latach na poczet nowych niezrealizowanych zysków.
unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains.

projekt solvency ii jest jedną z głównych niezrealizowanych pozycji planu działań w zakresie usług finansowych (1999-2005).
the solvency ii project is one of the main outstanding items from the financial services action plan (1999-2005).

zawiera należności z tytułu czynszu, dochody z tytułu odsetek, dywidendy i dochody ze zrealizowanych i niezrealizowanych zysków i strat z tytułu przyrostu wartości kapitału.
it includes rents receivable, interest income, dividends and realised and unrealised capital gains and losses.