Results for niniejsza umowa stanowi inaczej translation from Polish to English

niniejsza umowa:
this agreement:

o ile niniejsza umowa nie stanowi inaczej, ma ona zastosowanie do:
except as otherwise provided herein, this agreement applies to:

o ile niniejsza dyrektywa nie stanowi inaczej:
save as otherwise provided in this directive,

o ile niniejsza dyrektywa nie stanowi inaczej:
save as otherwise provided in this directive,

niniejsza umowa przewiduje:
the agreement provides for :

niniejsza umowa jest zawarta
this agreement is made

niniejsza umowa stanowi licencję na korzystanie z tych praw.
this agreement is equivalent to a licence to use those rights.

niniejsza umowa ma zastosowanie:
this agreement shall apply:

niniejsza umowa obowiązuje bezterminowo.
this agreement shall remain in force indefinitely.

o ile umowa nie stanowi inaczej, uchwały są podejmowane jednomyślnie.
unless otherwise provided for by the contract, decisions shall be taken unanimously.

do celów niniejszej umowy, o ile umowa nie stanowi inaczej:
for the purposes of this agreement, unless otherwise provided in this agreement:

o ile niniejsza umowa nie stanowi inaczej, decyzje i zalecenia komisji są podejmowane większością oddanych głosów.
unless otherwise provided in this agreement, decisions and recommendations of the commission shall be taken by a majority of the votes cast.

umowa stanowi krok we właściwym kierunku.
the agreement is a step in the right direction.

o ile niniejsza umowa nie stanowi inaczej, protokół 4 ustanawia reguły pochodzenia dotyczące stosowania postanowień niniejszej umowy.
except if otherwise stipulated in this agreement, protocol 4 lays down the rules of origin for the application of the provisions of this agreement.

jeżeli niniejsza konwencja nie stanowi inaczej, komisja podejmuje swoje decyzje jednomyślnie.
unless otherwise provided under the present convention, the commission shall take its decisions unanimously.

jeżeli niniejsza dyrektywa nie stanowi inaczej, zastosowanie ma dyrektywa 2002/55/we.
unless otherwise provided in this directive, directive 2002/55/ec shall apply.

z zastrzeżeniem, że niniejsza umowa nie stanowi inaczej, procedury konsultacji określone w niniejszej umowie są regulowane poniższymi postanowieniami:
save where it is otherwise provided for in this agreement, the consultation procedures referred to in this agreement shall be governed by the following provisions:

przedmiotowe płatności są stałe i nie podlegają automatycznym dostosowaniom, chyba że umowa stanowi inaczej.
the contractual payments are fixed and are not subject to automatic adjustments unless indicated otherwise in the contract.

niniejsza umowa stanowi wyczerpującą całość uzgodnień przyjętych przez strony w zakresie w niej uregulowanym...
this agreement represents the whole agreement between the parties regarding its regulations...

z zastrzeżeniem, że niniejsza umowa nie stanowi inaczej, procedury konsultacji, o których mowa w niniejszej umowie są regulowane poniższymi postanowieniami:
save where otherwise provided for in this agreement, the consultation procedures referred to in this agreement shall be governed by the following provisions: