Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
każdorazowo po wystawieniu enoty otrzymają państwo informację, że nowa nota obciążeniowa jest już dostępna w portalu enota.
every time an enote is issued you will receive information that a new debit note is already available on the enote site.
bez względu na fakt, czy jest to nota obciążeniowa, decyzja o windykacji opublikowana przez organ administracyjny, pisemne upomnienie, faktura czy też wezwanie do zapłaty, każde państwo członkowskie dysponuje własną procedurą administracyjną zachęcającą bene- cjenta do dobrowolnej spłaty przed zastosowaniem środków przymusowych.
national legal systems o en allow bona de third parties injured by recovery to oppose it on deadline can be set by law, by an administrative decision of the competent body or by administrative practice. e average deadline for voluntary payment is 30 days (deadlines range from 15 days to two months), although some legal systems do not set any specific time limit.