Results for obłożenie translation from Polish to English

obłożenie od 11/2002
coverage as of 11/2002

obŁoŻenie obiektÓw noclegowych zbiorowego zakwaterowania:
occupancy in collective accommodation establishments:

Średnie miesięczne obłożenie nie może przekraczać 80 %.
the average monthly seat-occupancy rate must not exceed 80 %.

obłożenie (na jedno miejsce) w placówce opieki nad dziećmi
occupancy per place in a childcare facility

obłożenie obiektów noclegowych zbiorowego zakwaterowania: turystyka krajowa i przyjazdowa
occupancy in collective accommodation establishments: domestic and inbound tourism

początkowe straty operacyjne poniesione zanim nieruchomość osiągnie zaplanowane obłożenie; lub
operating losses incurred before the investment property achieves the planned level of occupancy, or

obłożenie obiektów noclegowych zbiorowego zakwaterowania: turystyka krajowa i przyjazdowa b.1
occupancy in collective accommodation establishments: domestic and inbound tourism b.1.

obłożenie hoteli osiągnęło rekordowe poziomy, takie jak 81% w jeden miesiąc.
hotel occupancy hit record levels, as high as 81% in one month.

kiedy mieliśmy pełne obłożenie i gościliśmy 96 osób, hałas mógł być wręcz nie do zniesienia.
some days when we were fully booked with 96 guests, the noise level could become unbearable.

optymalne obłożenie sączka włóknami azbestu mieści się w granicach 100-400 włókien/mm2.
the optimal fibre-loading on filters shall be within the range 100 to 400 fibres/mm2.

do tej pory nie byliśmy świadomi ich rozmiaru. za pomocą systemu bomag telematic możemy zoptymalizować teraz procesy i obłożenie.
previously, we weren't aware of the extent of this. by using bomag telematic, we are now able to optimise the processes involved.

argument, że obłożenie wina podatkiem akcyzowym pogorszyłoby pozycję konkurencyjną europejskich producentów wina w stosunku do ich amerykańskich czy australijskich konkurentów, jest ponadto nietrafny.
furthermore, it is irrelevant to argue that excise duty on wine makes it more difficult for european wine producers to compete with american and australian producers.

barcelona30 jest dla nas jednym z głównych źródeł rezerwacji i dzieki temu osiągneliśmy ponad 80% obłożenie...budgetplaces.com posiada wspaniały zespół!
barcelona30 is our primary source of reservations and thanks to this we achieve monthly occupation levels of more than 80%... budgetplaces.com has a fantastic team!

ze względu na rozwój w ostatnim okresie sytuacji w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do ptasiej grypy we wspólnocie i w państwach trzecich we wspólnotowym laboratorium referencyjnym ds. ptasiej grypy znacznie zwiększyło się obłożenie pracą w zakresie tej choroby.
recent developments in the animal health situation concerning avian influenza in the community and third countries have lead to a substantial increase in the amount of work to be carried out by the community reference laboratory for avian influenza in relation to that disease.

ponadto obłożenie jest nierówne w zależności od kierunku trasy, nawet w okresie szczytu: w lipcu na przykład statek wypływa z kontynentu przy pełnym obłożeniu, podczas gdy w drodze powrotnej jest prawie pusty.
further, there is an imbalance in respect of the direction of the route, even in peak periods: in july, for example, departures from the mainland are full whereas the return is almost empty.

ostre zapalenie trzustki, porażenna niedrożność jelit, zapalenie jelita grubego związane z przyjmowaniem antybiotyków, zapalenie jelita grubego, krwawe wymioty, biegunka krwista, krwawienie z przewodu pokarmowego, krwawienia z odbytu, zapalenie jelit, zaburzenia połykania, dyskomfort w jamie brzusznej, odbijanie ze zwracaniem treści żołądkowej lub gazu, zaburzenie motoryki żołądka i jelit, ból w jamie ustnej, odruchy wymiotne, zmiany czynności jelit, ból śledziony, zapalenie przełyku, zapalenie żołądka, choroba refluksowa żołądkowo- przełykowa, ból żołądka i jelit, krwawienie z dziąseł, ból dziąseł, przepuklina rozworu przełykowego, zespół jelita drażliwego, wybroczyny na śluzówkach jamy ustnej, nadmierne wydzielanie śliny, obłożenie języka, odbarwienie języka, trudności w oddawaniu stolca.
uncommon: vasculitic rash, rash erythematous, photosensitivity reaction, contusion, pruritus generalised, rash macular, rash papular, psoriasis, rash generalized, eyelid oedema, face oedema, dermatitis, alopecia, nail disorder, skin discolouration, dermatitis atopic, hair texture abnormal, heat rash, night sweats, pressure sore, ichthyosis, skin nodule.