Nie jest to zgodne z obowiązującą procedurą parlamentarną.
http://www.europarl.europa.eu/

That is not usual parliamentary procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Mam tu na myśli obowiązującą aktualnie dyrektywę 2005/36/WE.
http://www.europarl.europa.eu/

I refer to Directive 2005/36/EC, which is now in force.
http://www.europarl.europa.eu/

W szczególności potrzebujemy procedury komitologii, aby nadać przepisom moc obowiązującą.
http://www.europarl.europa.eu/

In particular, we need comitology to make codes binding.
http://www.europarl.europa.eu/

ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU Dyrektywa zmieniająca obowiązującą dyrektywę stanowi najwłaściwszy instrument.
http://www.ecb.int/

LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument.
http://www.ecb.int/

Gdy wpłynie nowa informacja, która może mieć wpływ na obowiązującą specyfikację bezpieczeństwa
http://www.emea.europa.eu/

When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
http://www.emea.europa.eu/

Skutkiem tego grupa przestaje istnieć z mocą obowiązującą od chwili niniejszego ogłoszenia.
http://www.europarl.europa.eu/

As a consequence, the group ceases to exist with effect from the moment of this announcement.
http://www.europarl.europa.eu/

Czy tego typu działanie na pewno jest zgodne z zasadą subsydiarności obowiązującą w Unii Europejskiej?
http://www.europarl.europa.eu/

Is this type of action definitely in accordance with the subsidiarity principle which operates in the European Union?
http://www.europarl.europa.eu/

12 W ramach działań Grupy Koordynacyjnej przyjęto obowiązującą ostateczną wersję oznakowania opakowań.
http://www.emea.europa.eu/

12 The valid labelling text is the final version achieved during the Coordination group procedure.
http://www.emea.europa.eu/

Decyzja EBC/ 2006/23 zostaje niniejszym z mocą obowiązującą od dnia 1 styczna 2009 r. uchylona
http://www.ecb.int/

Decision ECB/ 2006/23 is hereby repealed with effect from 1 January 2009.
http://www.ecb.int/

Mam na myśli działania zgodne z obowiązującą polityką w poszczególnych branżach, prowadzące do zwiększenia zatrudnienia.
http://www.europarl.europa.eu/

I refer to measures which are compatible with viable industrial policies, in order to increase employment.
http://www.europarl.europa.eu/

Zgodnie z ordynacją wyborczą obowiązującą w Polsce mogą oddać głos na kandydatów startujących w Polsce.
http://www.europarl.europa.eu/

Under the electoral regulations that are binding in Poland, votes may be cast for candidates standing in Poland.
http://www.europarl.europa.eu/

Dane powinny być podzielone według rodzajów działalności gospodarczej, zgodnie obowiązującą klasyfikacją NACE na poziomie sekcji.
http://www.ecb.int/

The data shall be broken down by economic activity, according to the NACE in force at section level.
http://www.ecb.int/

Obowiązującą procedurę określa bank centralny udzielający kredytu( RBC), ale metodę zabezpieczenia zwykle wskazuje BCK.
http://www.ecb.int/

The procedure to be followed is chosen by the lending central bank( the HCB), but the method of collateralisation is usually the one suggested by the CCB.
http://www.ecb.int/

14 W ramach działań Grupy Koordynacyjnej przyjęto obowiązującą ostateczną wersję ulotki dla pacjenta z następującymi zmianami.
http://www.emea.europa.eu/

14 The valid package leaflet is the final version achieved during the Coordination group procedure with the following amendments:
http://www.emea.europa.eu/

"Włączenie kwestii Romów do głównego nurtu polityki” powinno stać się zasadą obowiązującą we wszystkich instytucjach UE.
http://www.europarl.europa.eu/

'Roma mainstreaming' should become the working approach of all EU institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Krajowy bank centralny testuje wszystkie urządzenia zgodnie z jednolitą procedurą obowiązującą w Eurosystemie, pozwalającą zweryfikować:
http://www.ecb.int/

Each device is tested by an NCB according to a common Eurosystem procedure for testing its ability to
http://www.ecb.int/

9 W ramach działań Grupy Koordynacyjnej przyjęto obowiązującą ostateczną wersję Charakterystyki Produktu Leczniczego z następującymi zmianami.
http://www.emea.europa.eu/

9 The valid summary of product characteristics is the final version achieved during the Coordination group procedure with the following amendments:
http://www.emea.europa.eu/

Operacje te powadzone są z jednej strony zgodnie z obowiązującą w NATO zasadą przypisywania kosztów do miejsca ich powstania.
http://www.europarl.europa.eu/

These operations work, on the one hand, on the NATO principle of 'costs lie where they fall'.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednocześnie taka dyrektywa mogłaby uprościć procedurę administracyjną obowiązującą obecnie w Unii Europejskiej i osobiście niecierpliwie oczekuję przyjęcia tego projektu.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, such a directive could simplify the administrative procedure existent at present in the European Union and, personally, I am looking forward to seeing this draft law implemented.
http://www.europarl.europa.eu/

8 W ramach działań Grupy Koordynacyjnej przyjęto obowiązującą ostateczną wersję Charakterystyki Produktu Leczniczego, oznakowania i ulotki dla pacjenta.
http://www.emea.europa.eu/

8 The valid Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are the final versions achieved during the Coordination group procedure.
http://www.emea.europa.eu/