Faktury
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Invoices
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

faktury,

the invoice,

Numer faktury

The invoice number.

6 Data faktury

6 Invoice date

wartości netto faktury

net invoice value

c) faktury;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:PL:HTML

(c) the invoice;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

faktury sprzedaży,

sales invoices,

5 Numer faktury

5 Invoice No

30 dni od daty otrzymania przez dłużnika faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty, lub

30 days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment; or

i) 30 dni od daty otrzymania przez dłużnika faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty, lub

(i) 30 days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment; or

Numer faktury handlowej

The commercial invoice number

od dnia zastosowania niniejszej umowy

from the date of application of this agreement

Umowa obowiązuje od dnia ...

The Agreement shall apply from ...

Wszelkich koniecznych korekt dokonuje się w terminie pięciu dni roboczych od daty otrzymania ostatecznej faktury.

Any necessary adjustments shall be made within five working days of the date of receipt of the final invoice.

zawarta dnia

concluded on

a) przesyła wnioskodawcy pisemne potwierdzenie otrzymania wniosku w terminie czternastu dni roboczych od dnia jego otrzymania,

a) shall acknowledge receipt of the application in writing to the applicant within 14 working days of receiving it;

Faktury wystawiane będą bez podpisu Odbiorcy.

The invoices shall be issued without the signature of the Buyer.

akt notarialny z dnia

notarial deed dated

Umowa obowiązuje do dnia

The agreement shall apply until

jeśli data otrzymania faktury lub równoważnego wezwania do zapłaty nie jest pewna, 30 dni od daty otrzymania towarów lub usług, lub

if the date of the receipt of the invoice or the equivalent request for payment is uncertain, 30 days after the date of receipt of the goods or services; or