Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osobisty
personal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
osobisty ssl
personal ssl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inne, osobisty
other, private use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osobisty (1)
osobisty (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podejmowanych przez usługobiorcę lub klienta w sklepie internetowym. przykładowo jeżeli klient w trakcie składania zamówienia wybierze odbiór osobisty zamiast przesyłki kurierskiej, to jego dane osobowe będą przetwarzane w celu zawarcia i realizacji umowy sprzedaży, ale nie będą już udostępniane przewoźnikowi
for example, if the customer chooses courier service instead of personal collection when placing the order, their personal information will be processed for the purpose of concluding and executing the sales contract, but it will not be disclosed to the carrier providing shipping services on behalf of the controller.
w chwili złożenia wniosku w punkcie przyjmowania wniosków wizowych wnioskodawca może wybrać, w jaki sposób chce odebrać paszport oraz/lub dokumenty, np. za pośrednictwem usługi kurierskiej, którą należy zamówić w chwili złożenia wniosku, lub odbiór osobisty w punkcie przyjmowania wniosków wizowych.
diplomatic missions of poland in turkey will return processed passports to the respective visa application centres. applicants have the choice to decide how they would like to collect their passports and / or documents, i.e. by subscribing for a courier services at the time of application submission or by collecting it from the visa application centre.