nazwiska osób odpowiedzialnych za zarządzanie oddziałem.
http://www.ecb.int/

the names of persons responsible for the management of the branch.
http://www.ecb.int/

Przynajmniej nie będziemy ostatnim oddziałem straceńców pod sztandarem tego systemu ochrony przeciwrakietowej.
http://www.europarl.europa.eu/

We will, at least, not be the last doomed brigade left fluttering the flag of this missile defence system.
http://www.europarl.europa.eu/

Należy jednak powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie albo skontaktować się z najbliższym oddziałem doraźnej pomocy medycznej.
http://www.emea.europa.eu/

However, you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
http://www.emea.europa.eu/

Należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym lub najbliższym oddziałem przypadków nagłych z powodu wystąpienia zwiększonego ryzyka krwawienia.
http://www.emea.europa.eu/

Contact your doctor or the nearest emergency department because of the increased risk of bleeding.
http://www.emea.europa.eu/

Należy jednak powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie albo skontaktować się z najbliższym szpitalnym oddziałem pomocy doraźnej w celu uzyskania dalszych porad.
http://www.emea.europa.eu/

However, you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
http://www.emea.europa.eu/

Jeśli pacjent zażyje większą ilość tabletek niż zalecana powinien natychmiast skontaktować się z lekarzem lub najbliższym oddziałem przypadków nagłych szpitala.
http://www.emea.europa.eu/

If you take too many tablets, contact your doctor or the nearest hospital emergency department immediately.
http://www.emea.europa.eu/

Jeśli przez pomyłkę zostanie przyjęta zbyt duża liczba tabletek, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą albo z najbliższym szpitalnym oddziałem doraźnej pomocy medycznej
http://www.emea.europa.eu/

If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
http://www.emea.europa.eu/

Jeżeli przez pomyłkę zostanie przyjęta zbyt duża liczba tabletek, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą albo z najbliższym szpitalnym oddziałem doraźnej pomocy medycznej.
http://www.emea.europa.eu/

If you take more Kinzalkomb than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
http://www.emea.europa.eu/

Bez wątpienia wierzycie, że Chiny powinny stać się oddziałem produkcyjnym świata, wytwarzającym po niskich kosztach produkty wyższej lub niższej - z naciskiem na niższej - jakości.
http://www.europarl.europa.eu/

You no doubt believe that China should become the world's workshop, producing at low cost, goods of more or less - the focus being on less - high quality.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeżeli przez pomyłkę zostanie przyjęta zbyt duża liczba tabletek, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą albo z najbliższym szpitalnym oddziałem doraźnej pomocy medycznej.
http://www.emea.europa.eu/

If you take more MicardisPlus than you should If you accidentally take too many tablets contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
http://www.emea.europa.eu/

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Ziagen Po przypadkowym przyjęciu leku należy poinformować lekarza lub farmaceutę albo skontaktować się z najbliższym dyżurnym oddziałem szpitalnym w celu uzyskania porady.
http://www.emea.europa.eu/

If you take more Ziagen than you should If you accidentally take too much of your medicine you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
http://www.emea.europa.eu/

Zażycie większej niż zalecana dawki leku STOCRIN W razie przyjęcia zbyt dużej dawki leku STOCRIN, pacjent powinien skontaktować się z lekarzem lub najbliższym oddziałem pogotowia w celu uzyskania porady.
http://www.emea.europa.eu/

If you take more STOCRIN than you should If you take too much STOCRIN contact your doctor or nearest emergency department for advice.
http://www.emea.europa.eu/

Zażycie większej niż zalecana dawki leku SUSTIVA W razie przyjęcia zbyt dużej dawki leku SUSTIVA, pacjent powinien skontaktować się z lekarzem lub najbliższym oddziałem pogotowia w celu uzyskania porady.
http://www.emea.europa.eu/

If you take more SUSTIVA than you should If you take too much SUSTIVA, contact your doctor or nearest emergency department for advice.
http://www.emea.europa.eu/

W przypadku zażycia większej liczby tabletek niż zalecana przez lekarza lub podejrzenia, że lek mogło połknąć dziecko, należy natychmiast skontaktować się z oddziałem ratunkowym najbliższego szpitala lub z lekarzem.
http://www.emea.europa.eu/

Contact your nearest hospital Accident and Emergency department or a doctor for advice if you have swallowed more tablets than you have been told to take or if you think a child has swallowed any.
http://www.emea.europa.eu/

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku PritorPlus Jeżeli przez pomyłkę zostanie przyjęta zbyt duża liczba tabletek, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą albo z najbliższym szpitalnym oddziałem doraźnej pomocy medycznej.
http://www.emea.europa.eu/

75 If you take more PritorPlus than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
http://www.emea.europa.eu/

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Kivexa Jeżeli pacjent przypadkowo przyjął większą dawkę leku niż zalecana, należy natychmiast poinformować o tym lekarza prowadzącego lub farmaceutę albo skontaktować się z najbliższym dyżurnym oddziałem szpitalnym w celu uzyskania porady.
http://www.emea.europa.eu/

If you take more Kivexa than you should If you accidentally take too much you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
http://www.emea.europa.eu/

Natomiast oddział mający siedzibę w określonym państwie członkowskim uznaje swoje pozycje z zarejestrowaną siedzibą lub centralą albo innym oddziałem tej samej instytucji, mającymi siedzibę poza uczestniczącymi państwami członkowskimi, za pozycje z rezydentami krajów reszty świata.
http://www.ecb.int/

Conversely, a branch located in a given participating Member State must consider the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located outside the participating Member States as positions towards residents of the rest of the world.
http://www.ecb.int/

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Trizivir, Jeżeli pacjent przypadkowo przyjął większą dawkę leku niż zalecana, należy natychmiast poinformować o tym lekarza prowadzącego lub farmaceutę albo skontaktować się z najbliższym dyżurnym oddziałem szpitalnym w celu uzyskania porady.
http://www.emea.europa.eu/

If you take more Trizivir than you should If you accidentally take too much of your medicine you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
http://www.emea.europa.eu/

oraz c) jest korespondentem lub klientem uczestnika bezpośredniego bądź też oddziałem uczestnika bezpośredniego lub uczestnika pośredniego, mającym możliwość składania zleceń płatniczych do systemu będącego komponentem TARGET2 oraz otrzymywania płatności z tego systemu za pośrednictwem uczestnika bezpośred ­ niego, »;
http://www.ecb.int/

and( c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant,'
http://www.ecb.int/