Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
búÊd odno(nie do podstawy prawnej
legal error
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecologistas en acciÓn-coda nikiem ii pkt 10 lit. e) to samo dotyczy zmian projektów budowy dróg.
ecologistas en acciÓn-coda road construction projects under the first indent of point 13 of annex ii in conjunction with point 7(b) and (c) of annex i and point 10(e) of annex ii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
odno to w u j ą c pewne po z y t y w n e k rok i po stron i e
w h i le no t in g so m e po s it i v e step s on the s i de o f
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zamienne katalizatory przeznaczone do montażu w pojazdach homologowanych zgodnie z wymogami niniejszego rozdziału, muszą zostać poddane badaniom zgodnie z załącz+nikiem vii.
replacement catalytic converters intended to be fitted to vehicles type-approved in compliance with this chapter must be tested in accordance with annex vii.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
"wykonywanie "uczynku" chrztu jest w związku z tym koniecznym wska"nikiem naszej wiary w ewangelię zbawienia.
'doing' the 'work' of baptism is therefore a necessary indication of our belief of the gospel of salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
, który jest rokiem szczególnym, odno- wiony bowiem zostanie skład instytucji unijnych.
life of the institutions, other bodies and agencies
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
k lin zostanie poddana rewizji. ponadto zostan opracowane przepisy odno k nie do gromadzenia danych na temat tych produktów oraz certyfikacji sprztu do stosowania pestycydów.
also be legislation on the collection of statistics on such products, and the certification of application equipment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hipoteczne kredyty mieszkaniowe można włączyć do puli aktywów stanowiących zabezpieczenie odno śnych strukturyzowanych zabezpieczonych obligacji, jeśli są gwarantowane kwalifikowaną gwarancją lub zabezpieczone hipotecznie.
residential real estate loans are eligible for the cover pool of relevant structured covered bonds, if they are guaranteed by an eligible guarantee or secured by a mortgage.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.