Results for odręcznie translation from Polish to English

taka sama jak tej sporządzonej odręcznie.
application sent by email is the same as that of a handwritten application.

formularz wypełnia się maszynowo albo odręcznie.
the form shall be completed either in typescript or in manuscript.

deklaracja może zostać również sporządzona odręcznie;
the declaration may also be handwritten;

formularze wypełnia się pismem maszynowym lub odręcznie.
the forms shall be completed either in typescript or by hand.

Świadectwo wypełniane jest bądź na maszynie, bądź odręcznie.
the certificate shall be completed either in typescript or in manuscript.

dokumenty te wydawane są ręcznie i wypełniane odręcznie.
these documents are issued manually and filled in by hand.

podpis w polu 11 świadectwa musi zostać złożony odręcznie.
the signature to be entered in box 11 of the certificate must be handwritten.

podpisujący powinien przed złożeniem podpisu wpisać odręcznie:
the signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting:

formularze wypełnia się maszynowo lub odręcznie w sposób czytelny;
forms shall be filled in by mechanical means or legibly by hand;

oryginał i jego kopie są wypełniane albo na maszynie albo odręcznie.
the original and the copies thereof shall be completed either using a typewriter or by hand.

na wypełnionej odręcznie naklejce wizowej nie dokonuje się żadnych zmian.
no changes shall be made to a manually filled in visa sticker.

przed złożeniem podpisu należy odręcznie dopisać: »gwarancja«
the signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: “guarantee”

przed złożeniem podpisu podpisujący musi odręcznie wpisać: »gwarancja«;”
the signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: “guarantee”.’

jeżeli są wypełniane odręcznie, powinny być wypełnione atramentem, literami drukowanymi.
if they are handwritten, they shall be completed in ink in capital letters.

jeśli sporządzane są odręcznie, powinny zostać wypełnione atramentem, drukowanymi literami.
if they are handwritten , they shall be completed in ink in printscipt.

przed złożeniem podpisu osoba podpisująca musi odręcznie wpisać: »gwarancja«.
the signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: “guarantee”,

przed złożeniem podpisu należy odręcznie dopisać: „ważny jako karnet zabezpieczenia”.
the signature must be preceded by the following in the signatory’s own handwriting: ‘valid as guarantee voucher’.