Results for odrestaurowanie translation from Polish to English

odrestaurowanie
restoration

odrestaurowanie omeriye składało się z trzech faz:
the restoration of omeriye was organised in three phases:

comment=wtyczka do programu digikam umożliwiajÄ ca odrestaurowanie zdjęcianame
digikam plugin to restore a photograph

kluczow t spraw t o odrestaurowanie było odrestaurowanie órych n i e k t
the regeneration of these village squares is life.

czy mamy jakieś wskazówki, w jaki sposób odrestaurowanie cielesnego izraela ma być dokonane?
do we remember how the restoration of natural israel is to be accomplished? yes.

większość przyznanej miastu pomocy finansowej przeznaczono na odrestaurowanie dziedzictwa kulturowego i ochronę zdrowia.
however, the greater part was used for restoring the city’s cultural heritage and health services.

fuensanta (aragonia): odrestaurowanie kaplicy w ramach projektu „continua pirineum”
fuensanta (aragon): restoring a chapel as part of the ‘continua pirineum’ project.

osiągnięciem projektu jest odrestaurowanie zespołu obiektów i przedmiotów dziedzictwa kulturowego, dzięki którym wzrosła liczba osób odwiedzających miasto.
the output of the project is the restored collection of cultural heritage sites/artefacts that has led to increased numbers of visitors to the town.

dużą część robót budowlanych stanowi odrestaurowanie budynku grossmarkthalle, zbudowanego w latach 1926-28 według projektu martina elsaessera.
a large part of the construction works focuses on the restoration of the grossmarkthalle, which was built according to the design of professor martin elsaesser during the period 1926-28.

w początkach xxi wieku holendrzy utworzyli fundację mającą na celu odrestaurowanie wciąż stających holenderskich budynków. fort galle ma możliwość stać się najpiękniejszym miastem sri lanki.
in the beginning of 21st century the dutch formed a foundation to rebuild the remaining homes from the dutch era. galle fort has the potential to become the most beautiful city in sri lanka.

roboty budowlane przy nowej siedzibie ebc rozpoczęły się wiosną 2010 r. ta część prac obejmuje roboty konstrukcyjne przy wszystkich budynkach nowej siedziby ebc, niezbędne roboty stalowe i odrestaurowanie grossmarkthalle.
the construction works for the new premises of the european central bank( ecb) will start in spring 2010. the « structural works » package consists of the structural works for all the buildings comprising the new ecb premises, the requisite steelwork and the restoration of the grossmarkthalle.

dlatego lgd podjęła decyzję o wsparciu tego projektu, którego celem było odrestaurowanie szeregu budowli i innych elementów związanych z kulturą oraz stworzenie sieci kulturalnej, którą można byłoby wprowadzić do oferty turystycznej obszaru.
the lag therefore decided to support this project to restore a collection of cultural buildings/features and create a cultural network that could add to the area’s tourist offer.

prowadzona przez spółdzielnię działalność umożliwiła odrestaurowanie części starego porzuconego katolickiego klasztoru św. sebastiana, którego opuszczone cele i magazyny wykorzystano do składowania pieców, kuchenek, chłodni i innych urządzeń elektrycznych... ...
their activity permitted also to restore part of the old deserted catholic monastery of st sebastian, the abandoned cells and warehouses of which were used to store ovens, kitchens, refrigerators and other electrical devices …

> pierwsza faza (listopad 2002 r. - maj 2003 r.) polegała na remoncie kanalizacji, sieci dróg publicznych i chodników; > druga interwencja (luty 2003 r. - październik 2003 r.) umożliwiła odrestaurowanie starych łaźni (budowla ottomańska z xvi wieku) i ich otoczenia; dzielnica omeriye, znajdująca się w obrębie murów nikozji, była idealnym obiektem dla projektu renowacji miejskiej.
> an initial phase (november 2002 to may 2003) involved repairing and upgrading the sewers, roads and pavements; the omeriye district, located inside the nicosia city walls, was perfect for an urban regeneration project.