Results for odstających translation from Polish to English

test grubbsa dla wartości odstających
records tests

liczba wartości odstających (laboratoriów)
number of outliers (laboratories)

liczba laboratoriów pozostała po eliminacji wartości odstających
number of laboratories retained after eliminating outliers

wszystkie dane powinny podlegać badaniu grubbsa, dla wartości odstających.
all the data should be subjected to grubbs test for outliers.

opis podejścia zastosowanego do analizy wyników i wartości odstających testu;
description of the approaches that have been used to analyse the test results and outliers;

należy pamiętać o możliwości wystąpienia wartości odstających i o ich wpływie na analizę.
attention should be paid to possible outliers and their effect on analysis.

w celu wykrycia ewentualnych wartości odstających i dokonania oceny jednorodności wariancji można zastosować wykres pozostałości regresji.
studentised residual plots can be used to detect possible outliers and to assess homogeneity of variances.

powtarzać kroki b) i c) do momentu, aż nie będzie można znaleźć wartości odstających.
repeat (b) and (c) until no outliers can be identified.

gdy laboratorium nabierze pewności, że dane nie zawierają wartości odstających, obliczane jest odchylenie standardowe między seriami sb.
once the laboratory is satisfied that the data are free from outliers, the between-run standard deviation sb is calculated.

ale to los dzieci, odstających od otoczenia - nie bardzo wiadomo dlaczego - jest tutaj najbardziej istotny.
today, however, we are concerned with the fate of children detached from society for reasons that are not fully understood.

kryteria odrzucenia / dopuszczenia dla wartości odstających lub wątpliwych są takie, jak opisane w ppkt. 2.1.1.
rejection/acceptance criteria for outliers or stragglers are as described in 2.1.1.

po uzyskaniu przez laboratoriom pewności, że dane nie zawierają już wartości odstających, odchylenie standardowe wewnątrz serii sw jest otrzymywane w następujący sposób:
once the laboratory is satisfied that data are free from outliers, the within-run standard deviation sw is obtained as follows:

powtarza się czynności określone w lit. b) i c) do momentu, aż nie będzie można znaleźć wartości odstających.
repeat points (b) and (c) until no outliers can be identified.

w przypadku, gdy laboratorium ma pewność, że dane nie zawierają wartości odstających, odchylenie standardowe wewnątrz serii i wewnętrzna precyzja wartości granicznej mogą być ustalane jak w ppkt. 2.1.1.
once the laboratory is satisfied that data are free from outliers, the within-run standard deviation and in-house precision limit may be obtained as in section 2.1.1.

obliczenia powtarzalności r) i odtwarzalności (r), określone w tym protokole, zostały dokonane w odniesieniu do tych wyników, pozostałych po usunięciu wartości odstających.
calculations for repeatability (r) and reproducibility (r) as defined by that protocol were carried out on those results remaining after the removal of outliers.

jeśli weryfikator stwierdzi występowanie wartości odstających, fluktuacji, tendencji, luk w danych lub danych niespójnych z innymi odnośnymi informacjami lub różniących się znacznie od oczekiwanych wartości lub współczynników, weryfikator uzyskuje wyjaśnienia od prowadzącego instalację lub operatora statku powietrznego, poparte dodatkowymi odnośnymi dowodami.
where the verifier identifies outliers, fluctuations, trends, data gaps or data that are inconsistent with other relevant information or that differ significantly from expected amounts or ratios, the verifier shall obtain explanations from the operator or aircraft operator supported by additional relevant evidence.