Results for odzwierciedlone translation from Polish to English

jest to odzwierciedlone w chpl.
it can be expected that normally under fasting conditions gastric emptying of a formulation has taken place 30 minutes post-dose.

ale są odzwierciedlone bardziej szczegółowo.
and yet now it's represented in substantially finer grain.

w dyrektywie odzwierciedlone są następujące zasady:
the directive reflects the following principles:

wahania te są odzwierciedlone w paliwach wzorcowych.
these variations are reflected in the reference fuels.

następnie chwały zostaną odzwierciedlone w glamour oczu.
then his glory will be reflected in the glamour of your eyes.

taki jest cel życia, odzwierciedlone w naszych sercach!
this is the purpose of life, reflected in our hearts!

rzeczywistości społecznej, w ceramice są odzwierciedlone w wierszu.
the social reality in the ceramics are reflected in the poem.

jednakże takie uzasadnienie nie zostało odzwierciedlone w motywie.
however such justification is not reflected in a recital.

powyższe komentarze zostaną odzwierciedlone w zmianach do sekcji 2.
the comments proposed above would translate into changes to section 2.

zniszczenie musi być także odzwierciedlone w pozycji danych 1.4.
the destruction must also be reflected in data item 1.4.

główne poprawki do konwencji, odzwierciedlone w niniejszym wniosku to:
the main amendments to the convention, which are reflected in the present proposal, are:

będzie to odzwierciedlone w budżecie ue w sekcji ix „eiod”.
this will be reflected in the budget of the eu in section ix edps.

jest to odzwierciedlone w punktach 4. 2, 4. 4 i 5. 2 chpl.
the effect of lansoprazole 60 mg q.d. for 9 days on the pharmacokinetics of phenytoin after a 250 mg i.v. dose was investigated.

wyniki tych niezależnych ocen są odzwierciedlone w bilansie otwarcia wnioskodawców w 1998 r.
the result of these independent assessments are reflected in the opening balance sheet of the applicants in 1998.

straty te były odzwierciedlone w ogólnym wskaźniku roce w wysokości - 20 %.
these losses were reflected in an overall roce of – 20 %.

użytkownik ten twierdził, że to zagadnienie powinno być lepiej odzwierciedlone w porównaniach cen.
the user argued that this issue should be better reflected in the price comparisons.

musi to zostać odzwierciedlone na szczeblu europejskim, w ramach wynagrodzeń urzędników unii europejskiej.
this has to be reflected on the european level for civil servants of the european union.

zmiany te powinny zostać odzwierciedlone w załączniku iv do dyrektywy 2007/46/we.
those changes should be reflected in annex iv to directive 2007/46/ec.

nasze wysiłki są odzwierciedlone m.in. w certyfikatach iso w fabryce w danii i w polsce.
the effort is reflected in, among other things, the iso certifications of our factories in denmark and poland.

wytyczne są uwzględniane w politykach zatrudnienia państw członkowskich, które są odzwierciedlone w krajowych programach reform.
the guidelines shall be taken into account in the employment policies of the member states, which shall be reported upon in national reform programmes.