Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odzysk odpadów.
recovery of waste.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
odbywa się na łodzi przewodnik.
performed on the guide boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odbywa się na nim grand prix chin.
it was the venue of the inaugural formula one chinese grand prix on 26 september 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drugie zmartwychwstanie odbywa się na ziemi.
the second resurrection takes place here on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nauka odbywa się na kilku szczeblach:
at the end of practical training, the nationalagency allows an examination to be taken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ponadto składowanie odbywa się na jego ryzyko.
moreover, storage shall be at his/her own risk.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
produkcja odbywa się na tym obszarze geograficznym;
the production takes place in this geographical area;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
kontrola klasyfikacji odbywa się na jednostce transportowej.
initial reference to the national legislation: appendix s — specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the transport of dangerous goods act.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 7
Quality:
głosowanie odbywa się na wniosek któregokolwiek z członków.
a vote shall be taken if any member so requests.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
odbywa się na liście jsc "temir" - 470.
takes place in the list of jsc "temir" - 470.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dyskusja bieżąca odbywa się na liście debian-doc.
this is discussed on the debian-doc mailing list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niniejszym oświadczam, że przeprowadzono unieszkodliwienie/odzysk odpadów wyszczególnionych powyżej
i certify that the disposal/recovery of the waste described above has been completed
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
odzysk odpadów oraz wykorzystywanie materiałów odzyskiwanych powinno być wspierane w celu zachowania zasobów naturalnych;
whereas the recovery of waste and the use of recovered materials should be encouraged in order to conserve natural resources;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
konieczne jest zapewnienie, by unieszkodliwianie i odzysk odpadów niebezpiecznych były kontrolowane w możliwie najpełniejszy sposób;
whereas it is necessary to ensure that disposal and recovery of hazardous waste is monitored in the fullest manner possible;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
niniejszym oświadczam, że przeprowadzono unieszkodliwianie/odzysk odpadów wyszczególnionych powyżej data otrzymania: przyjęto:
immediately contact competent authorities
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
nielegalne przemieszczanie odpadów weee stanowi poważny problem, zwłaszcza gdy w celu obejścia przepisów ue dotyczących unieszkodliwiania odpadów odbywa się pod pretekstem legalnego przemieszczania używanego sprzętu.
illegal shipments of weee are a serious problem, especially when they are disguised as legal shipments of used equipment to circumvent eu waste treatment rules.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: