Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informacje ogólne strony (1)
general site info (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
szerokość wcięć to liczba spacji, używana do wstawienia wcięcia w wierszu. jeśli wyłączono opcję wstaw spacje zamiast tabulatorów w karcie ogólne strony edycja, wstawiany jest znak & tab;, gdy wcięcie jest podzielone na szerokość tabulacji.
the indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. if the option insert spaces instead of tabulators on the general tab in the editing page is disabled, a & tab; character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dba o to, by na języki urzędowe instytucji unii tłumaczone były informacje na temat odpowiednich aspektów prawa wspólnotowego i procedur, w tym orzecznictwa wspólnotowego, oraz by tłumaczone były ogólne strony systemu informacyjnego i formularze informacyjne, o których mowa w art. 15, i udostępnia te tłumaczenia na stronie internetowej sieci.”;
arrange for the translations into the official languages of the institutions of the union of information on the relevant aspects of community law and procedures, including community case-law, and of the information system’s general pages and the information sheets referred to in article 15, and install them on the network’s dedicated website.’;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
jeśli ta opcja zostanie wybrana, klawisz & tab; zawsze będzie wstawiał białe znaki do osiągnięcia następnej pozycji tabulacji. jeśli włączona jest opcja wstaw spacje zamiast tabulatorów w karcie ogólne strony edycja, wstawiane będą spacje; w przeciwnym wypadku, wstawiany będzie pojedynczy tabulator.
if this option is selected, the & tab; key always inserts white space so that the next tab position is reached. if the option insert spaces instead of tabulators on the general tab in the editing page is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting