Results for ogłoszenie wyroku translation from Polish to English

ogłoszenie wyroku
delivery of judgment

ogłoszenie
publication

ogłoszenie.
notice.

ogŁoszenie:
explanation:

ogłoszenie i doręczenie wyroku § 1.
delivery and service of the judgment

artykuł 80 ogłoszenie wyroku. . . . . . . . . ............................. .............................
article 80 delivery of judgment. . ................ ................ ................ ................

artykuł 88 ogłoszenie i doręczenie wyroku
article 88 delivery and service of the judgment

ogłoszenie wyroku następuje na posiedzeniu jawnym.
the judgment shall be delivered in open court.

skrócone ogłoszenie
summary notice

ogłoszenie przetargua.
tender announcementa.

ogłoszenie komunikatu:
establishment of a communication:

- ogłoszenie, przydz.
tue mro allot.

ogłoszenie o konkursie
call for competition

- ogłoszenie, „przydz."
ann. for announcement;

okresowe ogłoszenie informacyjne
periodic indicative notices

ogłoszenie wyroku następuje na posiedzeniu jawnym po uprzednim wezwaniu stron.
the judgment shall be delivered in open court; the parties shall be given notice to attend to hear it.

w praktyce takie ogłoszenie następuje zazwyczaj po około 14 dniach od dnia wydania wyroku.
in practice, this usually happens about 14 days after the judgement date.

ogłoszenie wyroku następuje na posiedzeniu jawnym. strony są należycie zawiadamiane o dacie ogłoszenia.
a party applying to the tribunal for a decision on admissibility, on lack of competence or other preliminary plea not going to the substance of the case shall make the application by a separate document within a month of service of the application .

w oczekiwaniu na ogłoszenie rzeczonego wyroku trybunał postanowił w dniu 2 marca 2005 r. zawiesić postępowanie w niniejszej sprawie.
on 2 march 2005, pending judgment in that case, the court decided to stay proceedings in the present case.

francja zauważa, że kwota niezwrócona na dzień przyjęcia decyzji o wszczęciu postępowania pozostawała niezwrócona w oczekiwaniu na ogłoszenie wyroku.
france notes that the amount not repaid on the date of the opening decision has been left pending delivery of the judgment.