MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ogródki przydomowe    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Ogródki przydomowe
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Kitchen gardens
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Ogródki

Ogródki

Last Update: 2014-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ogródki działkowe

Allotment

Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ogródki działkowe
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Allotments
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fao.org

Rolnictwo przydomowe
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

backyard farming
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fao.org

ogrody przydomowe,

Home gardening

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

uprawy ogrodnictwa towarowego, uprawy pod szkłem i ogródki przydomowe,

marketgarden crops, crops under glass and kitchen gardens,

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Uprawy pod szkłem i ogródki przydomowe, które są prawie zawsze nawadniane, nie powinny być włączane.

Crops under glass and kitchen gardens, which are almost always irrigated, should not be included.

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Pozycja 182 obejmuje wszystkie inne obszary, np. ogródki przydomowe, grunt pod budynkami, drogi, składowiska, stawy itp.

Heading 182 covers all other areas, e.g. the kitchen garden, the ground occupied by buildings, roads, stockyard, ponds, etc.

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Przewidywane miejsce stosowania: pole, szklarnia, magazyny żywności lub pasz, ogrody przydomowe

Field of use envisaged, e.g. field, glasshouse, food or feed storage, home garden

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Przewidywane miejsce zastosowania, np. pole, uprawy chronione, składowanie produktów roślinnych, ogrody przydomowe

Field of use envisaged, e.g. field, protected crops, storage of plant products, home gardening

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Całkowity obszar zajęty przez grunty orne, pastwiska stałe, uprawy wieloletnie i ogródki przydomowe (uprawiane przez właściciela, przez dzierżawcę lub takie, na których pracuje się bezpłatnie).

The total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens (owner-farmed, tenant-farmed or worked free of charge).

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

"5 Dostarczanie danych dotyczących obszarów zajmowanych przez ogródki przydomowe nie jest obowiązkowe dla Danii, Niderlandów, Austrii, Finlandii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa.".

'(5) Delivery of data on areas occupied by kitchen gardens is not obligatory for Denmark, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom.`

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

E Obszary o charakterystyce "Ogródki przydomowe" włączone są do sekcji "Inne grunty" (H)."

E The area of the characteristic "Kitchen gardens" is included under the section "Other land" (H)."

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

"1 Cechy działalności: D12 (pastewne okopowe i bulwiaste), D18 (rośliny pastewne), D21 (grunty ugorowane bez żadnych subwencji), E (ogródki przydomowe), F01 (użytki zielone i łąki, wyłączając wypas), F02 (wypas) i J11 (prosięta, poniżej 20 kg żywej wagi) stosuje się jedynie pod pewnymi warunkami (patrz pkt 5 załącznika I)."

'(1) The characteristics D12 (Fodder roots and brassicas), D18 (Forage plants), D21 (Fallow land without any subsidies), E (kitchen gardens), F01 (pasture and meadows, excluding rough grazing), F02 (Rough grazing) and J11 (Piglets less than 20 kg live weight) are used only under certain conditions (see point 5 of Annex I).`

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

1 Cechy charakterystyczne D12 (Korzenie i bulwy przeznaczone na paszę), D18 (Rośliny pastewne), D21 (Grunt ugorowany), E (Ogródki przydomowe), F01 (Trwałe pastwiska i łąki, z wyłączeniem nieuprawianych terenów do wypasu), F02 (Nieuprawiane tereny do wypasu) i J11 (Prosięta) wykorzystuje się jedynie zgodnie z warunkami (patrz pkt 5 Załącznika I)."

Characteristics D12 (Forage roots and tubers), D18 (Forage plants), D21 (Fallow land), E (Kitchen gardens), F01 (Permanent pasture and meadows, excluding rough grazing), F02 (rough grazing) and J11 (Piglets) are used only under certain conditions (see point 5 of Annex I).'

Last Update: 2014-10-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation