Results for omówienie zakresu szkolenia chep translation from Polish to English

omówienie zakresu
defining the scope

+badania na rzecz i u gytkownicy są to dzia ania z zakresu szkolenia i
in addition, other enterprises up of results by the smes, in particular ield of science and technology.

mają nadal dostęp do tego samego zakresu szkolenia i doradztwa w zwyczajowy sposób.
they are still able access the same range of training and advisory facilities in the customary way.

możliwości ustanowienia przepisów wspólnotowych, dotyczących zakresu szkolenia podstawowego i uzupełniającego dla inspektorów;
the possibility of establishing community provisions on what should constitute the basic and further training of inspectors;

celem szkolenia jest omówienie zakresu i przesłanek cywilnoprawnej, karnoprawnej i karnoskarbowej odpowiedzialności członków zarządu.
the training will address the scope and grounds for civil, criminal and fiscal penal liability of management board members.

b) możliwości ustanowienia przepisów wspólnotowych, dotyczących zakresu szkolenia podstawowego i uzupełniającego dla inspektorów;
(b) the possibility of establishing community provisions on what should constitute the basic and further training of inspectors;

zwiększenie zakresu szkolenia wszystkich pracowników oraz szersze zastosowanie rozwiązań informatycznych kompatybilnych z systemami stosowanymi w ue w celu zapewnienia bezpośrednich połączeń między systemami.
expand training of all staff and increase the use of information technologies, the design and use of which should be compatible with eu systems in order to secure interconnectivity.

ekes zaleca wprowadzenie prawnie wiążącego wymogu jednakowej liczby godzin szkolenia oraz obowiązkowego zakresu szkolenia dla pracowników ochrony we wszystkich 27 państwach członkowskich unii europejskiej.
the introduction of one legally binding common set of training hours as well as a compulsory training package for security staff in all 27 member states of the european union, is recommended by the eesc.

z tego też względu konieczne jest poszerzenie zakresu szkolenia na wszystkie osoby dorosłe zajmujące się kwestiami związanymi z rolnictwem i leśnictwem oraz uwzględnienie działalności o charakterze informacyjnym i promującym.
it is therefore necessary to broaden the scope of training to all adult persons dealing with agricultural and forestry matters and to include information and dissemination activities.

instruktorzy przeprowadzający szkolenie zasadnicze mieli ukończone z wynikiem pozytywnym kurs z zakresu szkolenia zasadniczego oraz posiadali umiejętności umożliwiające interweniowanie w przypadkach, gdy bezpieczeństwo może być zagrożone podczas szkolenia.
on-the-job training instructors have successfully completed an on-the-job-training course and have the skills to intervene in instances where safety may be compromised during the training.

chmp poprosił wnioskodawcę/ podmiot odpowiedzialny o omówienie zakresu, w jakim zastosowanie ciprofloksacyny można rozpatrywać jako dopuszczalną opcję leczenia czy profilaktyki u pacjentów z ciężką neutropenią.
the chmp asked the applicant/ mah to discuss the extent to which ciprofloxacin could be viewed as an acceptable option in the treatment or prophylaxis in patients with severe neutropenia.

w związku z tym kształtując politykę wspierania, państwa członkowskie powinny dołożyć starań, by środki z zakresu szkolenia i doradztwa uzupełniały lokalne środki wspierające w sposób korzystny dla obszarów wiejskich.
member states must therefore ensure that, when developing support policies, training and guidance measures complement area-based support measures in a way that is beneficial for rural areas.

3.5 europejski komitet ekonomiczno-społeczny proponuje także wprowadzenie jednolitej, prawnie wiążącej liczby godzin szkolenia oraz obowiązkowego zakresu szkolenia we wszystkich 27 państwach członkowskich unii europejskiej.
3.5 in addition the european economic and social committee proposes to introduce one legally binding common set of training hours as well as a compulsory training package for all 27 member states of the european union.

3.5 europejski komitet ekonomiczno-społeczny proponuje także wprowadzenie jednolitej, prawnie wiążącej liczby godzin szkolenia oraz obowiązkowego zakresu szkolenia we wszystkich 27 państwach członkowskich unii europejskiej.
3.5 in addition the european economic and social committee proposes to introduce one legally binding common set of training hours as well as a compulsory training package for all 27 member states of the european union.

e) sieci tematyczne ekspertów i organizacji, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. e), zajmujące się szczegółowymi kwestiami z zakresu szkolenia i kształcenia zawodowego;
(e) thematic networks of experts and organisations, as referred to in article 5(1)(e), working on specific issues related to vocational education and training;

1.1 popiera ujednolicenie działań z zakresu szkolenia, rozwoju, dystrybucji i promocji i połączenie ich w ramach nowego programu media 2007; zapewni to bowiem i umocni ciągłość zorganizowanych działań zmierzających do rozwoju i umocnienia europejskiej branży audiowizualnej;
1.1 endorses the unification of training, development, distribution and promotion activities under the umbrella of the new media 2007 programme, as this will guarantee and strengthen continuity in organised action aimed at developing and strengthening the european audio-visual area;

jest przekonany, że należy wspierać przedsiębiorstwa intensywnie korzystające z oznaczeń geograficznych i praw własności intelektualnej w ochronie ich produktów i wiedzy fachowej, umożliwiając im kierowanie inwestycji na pozytywne działania z zakresu szkolenia i rozwijania kapitału społecznego zamiast na obronę swoich praw na drodze sądowej;
is convinced that gi and other intellectual property intensive companies should be supported in protecting their products and know-how, allowing them to channel investment into positive skills training and developing social capital rather than into defensive legal action;

Środki te obejmują kilka tradycyjnych instrumentów polityki strukturalnej w zakresie rolnictwa, takich jak: inwestycje w gospodarstwa rolne i leśne, rozwój kapitału ludzkiego poprzez programy pomocowe na rzecz wcześniejszej emerytury, pomoc dla młodych rolników rozpoczynających działalność, usługi z zakresu szkolenia zawodowego i doradztwa rolniczego.
these include several traditional structural agricultural policy tools such as: investments in agricultural and forestry holdings, the development of human capital through aid packages supporting early retirement, young farmers’ start-up assistance, professional training and agricultural advisory services.

ponieważ jednak tego rodzaju alternatywne rozwiązania są jedynie potencjalnymi możliwościami, dhl nie zleciło sporządzenia szczegółowej analizy kosztów, w której byłyby ujęte koszty niezbędnego obowiązkowego i/lub minimalnego zakresu szkolenia dla personelu wraz z dodatkowymi kosztami związanymi ze zlecaniem usług pomiotom zewnętrznym i/lub znalezieniem wykwalifikowanych pracowników.
however, since these alternative scenarios are only possible variants, dhl did not commission a detailed cost analysis which would include the costs for the mandatory and/or minimum training needed in any event and indicate the extra costs of subcontracting and/or recruiting skilled employees.

badanie wykazało, że środki z zakresu szkolenia o bardziej pozytywnych wynikach oceny są z reguły odpowiednio dostosowane do potencjału osób poszukujących pracy; zaspokajają potrzeby z zakresu umiejętności (lokalnych) pracodawców; prowadzą do zdobycia formalnych kwalifikacji zawodowych; są realizowane na mniejszą skalę; oraz są skierowane do konkretnych grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji i do konkretnych zawodów.
it found that training measures with more positive evaluation results tend to be well tailored to the jobseeker’s potential; meet (local) employers’ skills need; lead to formal vocational qualifications; be smaller in scale; and target specific disadvantaged groups and particular occupations.