Strona pozwana: Inspecteur van de Belastingdienst Grote ondernemingen Eindhoven

Defendant: Inspecteur van de Belastingdienst — grote ondernemingen Eindhoven

Podstawa prawna -Het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen -

Legal basis -Het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen -

Podstawa prawna -Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest -

Legal basis -Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest -

Ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, Bruxelles - Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Brussel (Minister Rolnictwa i Małych i Średnich Przedsiębiorstw, Bruksela)";

Ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, Bruxelles - Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Brussel (Minister for Agriculture and SMEs, Brussels)`;

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 9 marca 2006 r (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym Gerechtshof te 's-Hertogenbosch) — L. H. Piatkowski przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst Grote ondernemingen Eindhoven

Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 March 2006 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's-Hertogenbosch) — L.H. Piatkowski v Inspecteur van de Belastingdienst — grote ondernemingen Eindhoven

2. Ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, BruxellesMinister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Brussel (Minister Rolnictwa i Małych i Średnich Przedsiębiorstw, Bruksela)";b) w rubryce

2. Ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, Bruxelles -Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Brussel (Minister for Agriculture and SMEs, Brussels)`;

Podstawa prawna: Besluit van de Vlaamse regering van 14 februari 2003 betreffende de adviescheques. Dit besluit valt onder het toepassingsgebied van de Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikel 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen, en eventuele latere wijzigingen van deze verordening.

Legal basis: Besluit van de Vlaamse regering van 14 februari 2003 betreffende de adviescheques. Dit besluit valt onder het toepassingsgebied van de Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikel 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen, en eventuele latere wijzigingen van deze verordening.

w sprawie C-376/03 D przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (wniosek Gerechtshof te 's-Hertogenbosch o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) [1]

in Case C-376/03: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's-Hertogenbosch D. v Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen [1]

W sprawie C-376/03, mającej za przedmiot wniosek, wpisany do rejestru w dniu 8 września 2003 r., o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Gerechtshof te 's-Hertogenbosch postanowieniem z dnia 24 lipca 2003 r. w postępowaniu: D przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen, Trybunał (wielka izba), w składzie: V. Skouris, Prezes, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas i A. Borg Barthet, prezesi izb, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr (sprawozdawca) M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka i U. Lõhmus, sędziowie, rzecznik generalny D. Ruiz-Jarabo Colomer, sekretarz M.-F. Contet, główny administrator, wydał w dniu 5 lipca 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:

In Case C-376/03: reference for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Netherlands), made by decision of 24 July 2003, received at the Court on 8 September 2003, in the proceedings between D. and Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen — the Court (Grand Chamber) composed of V. Skouris, President, P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas and A. Borg Barthet, Presidents of Chambers, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr (Rapporteur), M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka and U. Lõhmus, Judges; D. Ruiz-Jarabo Colomer, Advocate General; M.-F. Contet, Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment on 5 July 2005, the operative part of which is as follows: