Results for opłaty naliczone translation from Polish to English

naliczone odsetki
accrued interest

odsetki naliczone od czegoś
interest accrued on sth

odsetki naliczone wskutek prefinansowania
interest yielded by pre-financing

50% premia/odsetki naliczone
50 % preminum/accr. interest

koszty naliczone przez avr holding
costs charged by avr holding

naliczone odsetki należne od depozytów,
accrued interest receivable on deposits,

opłaty za usługi, które przekroczyły ustaloną liczbę usług, zostaną naliczone osobno.
services beyond these quantities will be charged separately.

naliczone przychody i rozliczenia międzyokresowe czynne
prepaid expenses and accrued income

a kwota faktycznie zapłacona i naliczone odsetki
a effective amount paid and accrued interest

naliczone odsetki należne od kredytów i pożyczek,
accrued interest receivable on loans,

w przypadku zmian usług pakietowych w trakcie trwania umowy opłaty będą naliczone proporcjonalnie za dany okres rozliczeniowy.
in case of changes to package services during the duration of the agreement, the fees will be calculated proportionately for each billing period.

odsetki naliczone z tytułu kredytu na prowadzenie przedsiębiorstwa
accrued interest on establishment loan

wartość bilansowa aktywów finansowych obejmuje odsetki naliczone.
the carrying amount of financial assets shall include accrued interest.

3.10.4 naliczone dochody i rozliczenia międzyokresowe czynne
3.10.4 accrued income and deferred charges

4.1.2.2 odsetki zostaną naliczone począwszy od:
4.1.2.2 interest to be collected as from: ……………………………………………………………….

pozostałe aktywa (aktywa trwałe, naliczone przychody itd.)
other assets (fixed assets, accruals, …)

kwoty naliczone, lecz dotąd nieudostępnione komisji (rachunki b)
amounts established but not yet made available to the commission (b accounts)

„dłużne papiery wartościowe” obejmują również naliczone odsetki;
‘debt securities’ include accrued interest;

opłata nie podlega zwrotowi. firma ryanair nie odpowiada za żadne dodatkowe opłaty naliczone przez dostawców usług telefonii komórkowej w związku ze świadczeniem tej usługi.
ryanair is not responsible for any additional charges that mobile operators may charge for providing this service.

zwrócone kwoty muszą zawierać odsetki naliczone od dnia pobrania opłaty do dnia faktycznego zwrotu.
the amounts repaid must include interest calculated as from the date on which they were levied up until the date of actual repayment.