Results for operator sam może zakładać nowe konta translation from Polish to English

projekt nie może zakładać styczności materiałów niekompatybilnych.
the design shall not have incompatible materials in contact.

jednak ten sam może nie być wystarczająca.
however, this alone may not be sufficient.

jednakże, ten sam może nie być wystarczające.
however, this alone may not be sufficient.

operator sam opracowuje takie procedury, dostosowując je do złożoności zestawu tych danych.
such processes shall be designed by the operator based on the complexity of the data set.

gracz nadal jest w stanie normalnie korzystać z konta, ale nie może być atakowany, a sam może atakować tylko nieaktywne konta.
the player is still able to use their account as usual, except that they can only attack and spy on inactive players.

pomaga ludziom zakładać nowe firmy, zapewnia środki na szkolenie bezrobotnych, by mogli znaleźć zatrudnienie.
having one currency makes it easier to do business and to travel and shop all over the eu without having to change from one currency to another.

ale ue nie może zakładać, że rozkwit innych będzie z pewnością sytuacją, w której nie będzie przegranych.
this will not happen automatically.

jeżeli masa jest sam, może samoistnie zanikać w ciągu trzech miesięcy.
if the mass is left alone, it may spontaneously regress within three months.

agencja może zakładać lokalne biura w państwach członkowskich, pod warunkiem ich zgody i zgodnie z art. 11 ust. 6.
the agency may establish local offices in the member states, subject to their consent and in accordance with article 11(6).

gracz sam może decydować o limicie depozytu, wyznaczając sobie kwoty maksymalnej wpłaty.
the deposit limit can be adjusted in the account of the player and player can determine himself what the maximum amount to deposit is in a certain period.

z przedstawionych powyżej powodów komisja nie może zakładać, że jahnke spełnia warunki przyznania odstępstwa od powszechnego zakazu udzielania pomocy na restrukturyzację nowo utworzonemu przedsiębiorstwu.
for the reasons set out above, the commission cannot consider that jahnke fulfils the criteria for exemption from the general prohibition on restructuring aid to a newly created firm.

ten kto nie ma zezwolenia na połów ryb a chce złowic rybę sam, może u nas wypożyczyć wszystko co jest mu potrzebne.
who does not have a fishing license and wants to catch a fish himself, he can borrow all necessary equipment from us.

jednocześnie, wspólnota kierując się swoimi kryteriami nie może zakładać polityki zwalczania chorób zwierząt jedynie w oparciu o interesy handlowe, ale także musi kierować się zasadami etycznymi.
at the same time the community is also a community of values, and its policies to combat animal diseases must not be based purely on commercial interests but must also take genuine account of ethical principles.

i nie zapomnijcie o tym, że umysł, który sam może zauważyć obecność dostrzegalnych rzeczywistości, jest także rzeczywisty.
and forget not, the mind which can alone perceive the presence of apparent realities is itself also real.

niektórzy analitycy szacują, że us army sam może przyciągnąć ponad 7 mld usd w prywatnej finansowania efektywności energetycznej i energii odnawialnej projektów w ciągu najbliższych pięciu lat.
some analysts estimate that the us army alone may attract over us $7 billion in private financing for renewable energy and energy efficiency projects over the next five years.

podziwia wszystko, co w nim samym godne podziwienia, sam siebie kocha, sobie się podoba, tak jak sam może innym się podobać.
he admires everything that is worthy of admiration in himself, he loves and is attracted to himself just as others are.

5.5 komitet przyjmuje z zadowoleniem elastyczność wynikającą z pogrupowania środków wspieranych oraz kryteriów współpracy w załączniku, który sam może być zmieniony zgodnie z procedurą sprawdzającą ustanowioną we wspólnym rozporządzeniu wykonawczym.
5.5 the committee welcomes the flexibility which is created by grouping the supported measures and cooperation criteria in the annex, which itself may be modified in accordance with the examination procedure provided for the common implementing regulation.

ile spotkań jest sobota dzięki którym klient miał ważne, aby słuchać głosową i poczekać na połączenie z powrotem? Że sam może schłodzić klienta odsetek lub zgasić ogień całkowicie.
how many meetings have you sat through where your important client had to listen to a voicemail and wait for a call back? that alone can cool the client's interest or put out the fire entirely.

administrator rejestru może zakładać, że użytkownik, który wprowadził zgodną nazwę użytkownika i hasło, jest upoważnionym przedstawicielem zarejestrowanym pod tą nazwą użytkownika i hasłem aż do chwili, kiedy upoważniony przedstawiciel poinformuje administratora rejestru, że bezpieczeństwo jego hasła zostało naruszone i zażąda jego wymiany.
the registry administrator may assume that a user who has entered a matching username and password is the authorised representative registered under that username and password, until such point that the authorised representative informs the registry administrator that the security of his password has been compromised and requests a replacement.

ets potwierdził, że komisja nie może zakładać, iż spółka dominująca, która przejęła spółkę zależną drugiej strony i wyraźnie przyjmuje na siebie odpowiedzialność za działania tej spółki zależnej, zrzekła się prawa do korzystania ze swoich praw do obrony odnośnie do wcześniejszego zachowania spółki zależnej, przed przekazaniem jej przedsiębiorstwa.
) ning six producers of stainless steel at prod- ucts, accounting for more than 80 % of european production, for an infringement of article 65 of the ecsc treaty. e infringement consisted of a concerted increase in stainless steel prices achieved by changing the method for calculating the ‘alloy surcharge’.