Results for ordynacja podatkowa translation from Polish to English

ordynacja podatkowa.
the national court refers to article 139(1) of the law establishing the tax code (ustawa ordynacja podatkowa) of 29 august 1997.

ordynacja
ordination

ulga podatkowa
tax exemption

stawka podatkowa
tax rate

optymalizacja podatkowa.
optimization of the taxation.

• dyskryminacja podatkowa
•tax discrimination

art 53a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 ordynacja podatkowa l
article 53a of the act of 29 august 1997 tax ordinance

ordynacja podatkowa (dz.u. nr 137, poz. 926 ze zmianami).
ordynacja podatkowa (dz.u. nr 137, poz. 926 ze zmianami).

ordynacja podatkowa (dz.u. nr 137, poz. 926 z późn. zm.)
ordynacja podatkowa (dz.u. nr 137, poz. 926 z późn. zm.)

ordynacja podatkowa z ukrainy: co się zmieni dla małej firmy ?
tax code of ukraine: what will change for a small business ?

ordynacja podatkowa przewiduje pułap podatku od przedsiębiorstw w zależności od wartości dodanej.
the general tax code provides for a ceiling on business tax on the basis of value added.

ordynacja podatkowa (tekst jednolity dz.u. z 2005r., nr 8 poz. 60 ze zm.)
ordynacja podatkowa (tekst jednolity dz.u. z 2005r., nr 8 poz. 60 ze zm.)

jeśli natomiast chodzi o zasady naliczania odsetek od tych kwot przepisy prawne odsyłają do ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - ordynacja podatkowa.
while authorities such as the social insurance fund have their own legal provisions requiring the recovery of contributions not paid in time, as regards the rules governing the calculation on interest on these amounts, the legal provisions refer to the tax code of 29 august 1997.

ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. ordynacja podatkowa (polski dz.u. z 2005 r., nr 8, poz. 60, z późn. zm.).
tax code of 29 august 1997 (journal of laws 2005/8, item 60, as amended).

ordynacja podatkowa ("ordynacja podatkowa"), ustawa z dnia 11 sierpnia 1997 r. o administrowaniu nieruchomościami lub ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw.
ordynacja podatkowa ("ordynacja podatkowa"), ustawa z dnia 11 sierpnia 1997 r. o administrowaniu nieruchomościami lub ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw.

decyzją nr 2/2000 zgodnie z art. 67 ustawy z dnia 29.08.1997 r. (ordynacja podatkowa, dz. u. nr 137, poz. 929 ze zm.).
under article 36(1) of the 2000 budget act of 21.01.2000 (legal gazette no 7, item 85).

polska powiadomiła komisję, że zobowiązania pzl dębica wobec zus, tak jak wszystkie inne zobowiązania przedsiębiorstwa wobec organów publicznych, były oprocentowane odsetkami za zwłokę obliczanymi za pomocą wzoru opisanego w art. 56 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. ordynacja podatkowa [13].
poland informed the commission that pzl dębica’s debt to the social security office, like all funds owed to public authorities, had attracted interest calculated by the formula described in article 56 of the polish tax code of 29 august 1997 [13].

decyzją naczelnika urzędu skarbowego (nr dus-pp-733/12/99) zgodnie z art. 67 ustawy z dnia 29.08.1997 r. (ordynacja podatkowa dz. u. nr 137 poz. 926 ze zm.).
on the basis of an agreement concerning the restructuring of hcz's debt resulting from non-payment of real estate tax.