Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osoba
person
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 37
Quality:
osoba ta
has benefited from
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a. osoba
a. person
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
osoba fizyczna
in the case of natural person(s)
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
osoba odpowiedzialna.
person in charge
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
osoba odpowiedzialna:
contact official:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
„osoba” oznacza:
‘person’ means:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ankieta badająca zaangażowanie
engagement survey
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
krótko mówiąc, to nauka badająca połączenie organizmu z maszyną.
it is essentially the stuff of life meets machine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we wszystkich przypadkach wybrana metoda musi być uzasadniona i osoba badająca powinna przedstawić graficznie i/lub statystycznie zgodność wyników doświadczenia z przewidywaniami.
in all cases, the method chosen must be justified and the experimenter should demonstrate graphically and/or statistically the goodness of fit.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
procedura badająca zużywalność urządzeń zabezpieczających przed bezprawnym użyciem oddziaływujących na układ kierowniczy
wear-producing test procedure for devices to prevent unauthorized use acting on the steering.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
ewentualnie, jeżeli osoba badająca przewiduje, że wyniki tego badania będą mogły ostatecznie zostać użyte do innych celów, może być również właściwe badanie dodatkowych substancji odniesienia.
optionally, if the experimenter foresees that the results of this test may eventually be used for other purposes,1 testing of additional reference substances may also be appropriate.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
procedura badająca zużywalność urządzeń zabezpieczających przed bezprawnym użyciem oddziaływujących na układ kierowniczy za pomocą ogranicznika momentu 22
test procedure for devices to prevent unauthorized use acting on the steering using a torque limiting device.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
1.2.10 biomimetyka8: nauka badająca prawa stanowiące podwaliny budowy cząsteczek występujących w naturze.
1.2.10 biomimetics8 - this is the science that studies the laws underpinning molecular structures existing in nature.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2.10 biomimetyka [8]: nauka badająca prawa rządzące strukturami cząsteczek występującymi w naturze.
1.2.10 biomimetics [8] — this is the science that studies the laws underpinning molecular structures existing in nature.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.17 biomimetyka [13]— jest to nauka badająca prawa stanowiące podwaliny budowy cząsteczek występujących w naturze.
2.17 biomimetics [13]— this is the science that studies the laws underpinning molecular structures existing in nature.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
badająca tradycję "mother goose" iona opie nie daje jednak wiary ani wersji thomas, ani wersji związanej z bostonem.nonet ("łac.
the authority on the mother goose tradition, iona opie, does not give any credence to either the elwes thomas or the boston suppositions.82, and nonet no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting