Results for osoba fizyczna, posiadająca pełną translation from Polish to English

osoba fizyczna
natural person

osoba fizyczna [28]
private individual [28]

osoba fizyczna oznacza:
natural person means:

osoba fizyczna: imię i nazwisko
for natural persons: the first name and the last name

osoba fizyczna wykonująca działalność gospodarczą
sole proprietorship

[osoba fizyczna: imię i nazwisko.]
[for natural persons: the first name and the last name(s).]

osoba fizyczna, stowarzyszenie, spółka, firma itd.
individual, association, company, firm, etc.

dyrektorem spe może być tylko osoba fizyczna.
only a natural person may be a director of an spe.

informacje dotyczące wnioskodawcy (osoba fizyczna)
details concerning the applicant (natural person)

f = osoba fizyczna/pr = osoba prawna
n = natural person/l = legal person

"osoba fizyczna lub prawna w haiti" to:
'person or body in haiti' means

jednakże delegująca osoba fizyczna nadal ponosi odpowiedzialność.
however, the delegating natural person shall remain accountable.

osoba fizyczna będąca jedynym posiadaczem niezależnego gospodarstwa;
a natural person and the sole holder of an independent holding;

użytkownik (organ prawnie upoważniony lub osoba fizyczna).
operator (legally responsible body or individual).

1.2 użytkownikiem serwisu, zwanym dalej użytkownikiem, jest osoba pełnoletnia, posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych.
1.2. the service user, further referred to as the user is an adult person with full capacity to exercise legal rights.

12. konsument – pełnoletnia osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, dokonująca u sprzedającego zakupu niezwiązanego bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową.
12. consumer - an adult person with full legal capacity, making the purchase from the seller not directly linked to its business or professional activity.

»wykonawca«: osoba fizyczna lub prawna posiadająca zdolność prawną do zawierania umów lub bycia beneficjentem dotacji;
“contractor”: an economic operator or legal entity possessing the legal capacity to undertake contracts or to be beneficiary of a grant;

[właściciel lub osoba fizyczna posiadająca wydane na piśmie przez właściciela upoważnienie do przeprowadzenia w imieniu właściciela przemieszczenia o charakterze niehandlowym (1)]
[owner or the natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement on behalf of the owner (1)]

[właściciel lub osoba fizyczna posiadająca wydane na piśmie przez właściciela upoważnienie do przeprowadzenia w imieniu właściciela przemieszczenia o charakterze niehandlowym zwierząt domowych (2)]
[owner or natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement of the pet animals on behalf of the owner (2)]

1.4.14. usŁugobiorca – (1) osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, a w wypadkach przewidzianych przez przepisy powszechnie obowiązujące także osoba fizyczna posiadająca ograniczoną zdolność do czynności prawnych; (2) osoba prawna; albo (3) jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, której ustawa przyznaje zdolność prawną; - korzystająca lub zamierzająca korzystać z usługi elektronicznej.
1.4.14. service user is (1) a natural person with full legal capacity, and in the cases provided for by the generally applicable rules and regulations also a natural person with limited legal capacity; (2) a legal person; or (3) an entity without legal personality which is granted legal capacity by the law; who uses or intends to use the electronic service.