Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oznakowanie
identification
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 37
Quality:
oznakowanie.
signposting.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
oznakowanie musi umożliwiać pasażerom identyfikację wszystkich dróg ewakuacji oraz natychmiastową identyfikację wyjść ewakuacyjnych.
the marking must enable passengers to identify all the routes of escape and readily identify the escape exits.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
wspólne działania organizuje się pod kątem dopełniających się wzajemnie cech sąsiadujących terytoriów (oznakowanie dróg, gospodarka rzeczna).
the project known as ‘wine roads of northern greece’ involves the creation of wine trails linking the wineries opened to the public in the different areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dokładna znajomość przepisów ruchu na wodach śródlądowych, zwłaszcza eciw (europejskiego kodu dróg śródlądowych), w tym znaczeń nautycznych (przeznaczenie i oznakowanie dróg wodnych);
exact knowledge of the traffic regulations of inland waterways, particularly of eciw (european code for inland waterways), including nautical signing (designation and buoying of waterways);
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
dokładna znajomość przepisów ruchu na wodach śródlądowych i morskich, zwłaszcza eciw (europejskiego kodu dróg śródlądowych) oraz międzynarodowych przepisów na rzecz zapobiegania zderzeniom na morzu, w tym oznaczeń nautycznych (przeznaczenie i oznakowanie dróg wodnych);
exact knowledge of the traffic regulations of inland and maritime waterways, particularly of eciw (european code for inland waterways) and of the international regulations for preventing collisions at sea, including nautical signing (designation and buoying of waterways);
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality: