Results for parametrom translation from Polish to English

produkty geokodowane odpowiadające parametrom altimetrycznym
olci and slstr synergy products geophysical parameters over land (land surface reflectance's and aerosol load over land) sentinel-5p

ten przycisk przypisuje wszystkim parametrom domyślne wartości.
this button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.

odpowiada parametrom wymienionym w rozdziale 5 obecnej tsi,
it complies with the performances set out in chapter 5 of the present tsi

realizacja funkcji sieciowych powinna podlegać docelowym parametrom skuteczności działania.
the execution of network functions should be subject to performance targets.

konstrukcja pantografu musi odpowiadać podstawowym parametrom określonym w sekcji 4.1.
the design of the pantograph shall meet the basic parameters as specified in section 4.1.

ten popyt podwyższa jednak też koszty oraz każe się bliżej przyjrzeć parametrom ekologicznym najważniejszych źródeł energii.
but this demand is also driving costs higher and testing the environmental credentials of our main supplies.

w celu osiągnięcia powyższych wskaźników jakości państwa członkowskie muszą ustanowić wartości dopuszczalne odpowiadające niektórym parametrom;
whereas, in order to attain these quality objectives, the member states must lay down limit values corresponding to certain parameters;

wnioskodawca przedstawia również deklarację, że, gdzie stosowne, zmiana koloru powłoki odpowiada parametrom ustanowionym w niniejszym dokumencie.
the applicant shall also provide a declaration that (where applicable) the colour change of the coating is within the parameter set in this document.

w stosownych przypadkach lód należy wytwarzać z wody, która odpowiada parametrom określonym w dyrektywie 80/778/ewg.
when appropriate, ice must be made from water which meets the specifications referred to in directive 80/778/eec.

od 1 maja przyszłość nowych państw członkowskich jest bardzo ważną częścią przyszłości unii europejskiej; dzięki swoim parametrom ekonomicznym mają one ogromną przewagę konkurencyjną.
from 1 may the future of the ten new member states are part and parcel of the future of the european union with remarkable competitive advantages due to their economic parameters.

parametry pracy jakie musi osiągać napowietrzna linia jezdna powinny odpowiadać stosownym parametrom pracy określonym dla każdej kategorii linii transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości w funkcji:
the performance to be achieved by the overhead contact line shall correspond to the relevant performance as specified for each category of lines of the trans-european high-speed rail system in function of

parametry pracy, jakie ma osiągnąć podsystem energetyczny, powinny odpowiadać stosownym określonym parametrom dla każdej kategorii linii w systemie transeuropejskiej kolei dużych prędkości pod względem:
the performance to be achieved by the energy subsystem shall correspond to the relevant specified performance for each category of lines in the trans-european high-speed rail network system in respect of:

parametry eksploatacyjne, jakie musi osiągać podsystem „energia”, muszą odpowiadać stosownym parametrom pracy systemu kolei, z uwzględnieniem:
the performance to be achieved by the energy subsystem shall correspond to the relevant performance of the rail system, with respect to:

ocena i weryfikacja: wnioskodawca dostarcza sprawozdanie z badań odpowiadające parametrom wskazanym w poniższej tabeli, prowadzonych przy użyciu metod badań cen tc 309 wi 065 - 4.9.
assessment and verification: the applicant shall provide a test report corresponding to the parameters indicated in the table below, using test methods cen tc 309 wi 065 - 4.9.

pojazdów służących krajowemu transportowi osób, które nie odpowiadają parametrom wymienionym w ppkt 1.1, 1.2, 1.4a, 1.5 i 1.5a załącznika i.
of vehicles for national passenger transport, which are not in conformity with the characteristics set out in points 1.1, 1.2, 1.4a, 1.5 and 1.5a of annex i.

d. „systemy kompensacji” do czujników magnetycznych lub podwodnych czujników pola elektrycznego o parametrach odpowiadających parametrom wymienionych w pozycjach 6a006.a, 6a006.b lub 6a006.c lub przewyższających je;
d. "compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6a006.a., 6a006.b. or 6a006.c.;