MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pasztet wiejski    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Pasztet

Pâté

Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Pasztet

Liver pâté

Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Wiejski[4]:

Rural(1):

Last Update: 2014-11-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Krajobraz wiejski
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Agricultural landscape
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fao.org

Obszar wiejski
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Rural areas
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fao.org

region wiejski

rural region

Last Update: 2014-11-04
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

stały rozwój wiejski i miejski;

sustainable rural and urban development;

Last Update: 2014-11-22
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Audyt wiejski jest wciąż stojącym przed nami wyzwaniem.
http://www.europarl.europa.eu/

Rural audit is still a challenge ahead of us.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

rozwój ludzkich i technicznych zasobów oraz lokalny rozwój wiejski lub miejski w obszarach społecznym i gospodarczym,

the development of human and technical resources and local rural or urban social and economic development in the developing countries,

Last Update: 2014-11-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Niemcy, Badenia-Wirtembergia, powiat wiejski Breisgau-Hochschwarzwald i miasto Freiburg
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Germany, Baden-Württemberg, rural district of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Niemcy, Badenia-Wirtembergia, powiat wiejski Emmendingen, Lörrach, Konstanz
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Germany, Baden-Württemberg, rural districts of Emmendingen, Lörrach, Konstanz
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Zrównoważony rozwój wiejski jest kluczem do zachowania naszej wsi i tradycyjnego sposobu życia, prowadzonego przez wspólnoty wiejskie.
http://www.europarl.europa.eu/

Sustainable rural development is the key to maintaining our countryside and the traditional way of life enjoyed by our rural communities.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Nie wiemy do końca, gdzie pieniądze na rozwój wiejski w końcu trafią i musimy się temu dokładnie przyjrzeć.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not really know where the rural development money will end up and we need to look at that very carefully.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Program wsparcia rolnictwa w peryferyjnych regionach UE jest ważnym mechanizmem pozwalającym kontynuować produkcję rolną i zachować wiejski krajobraz.
http://www.europarl.europa.eu/

The agricultural support scheme for the EU's outermost regions provides an important mechanism for continuing agriculture and maintaining the rural landscape.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Dotyczy on jedynie bardzo ograniczonej części terytorium Francji; działalność wokół obszarów miejskich nie jest nadmiernie ograniczana, a tereny objęte wnioskiem mają charakter wiejski i nie zachodzą na duże miasta.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Only a very limited part of the territory of France would be concerned; it does not unduly prevent activities around urban areas and the areas involved would be rural and would not overlap with major towns.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

suszone, solone lub wędzone mięso i podroby jadalne (kiełbasy, salami, boczek, szynka, pasztet itd.),

dried, salted or smoked meat and edible offal (sausages, salami, bacon, ham, pâté, etc.),

Last Update: 2014-11-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Oznacza miejsce lub obszar wiejski, o szczególnych właściwościach glebowych i mikroklimatycznych, które odróżniają go od innych okolicznych miejsc, znany pod nazwą tradycyjnie i powszechnie wiązaną z uprawą winnic, z których otrzymywane są wina posiadające wyjątkowe cechy i właściwości jakościowe oraz których maksymalna wielkość jest ograniczona zasadami ustanowionymi przez właściwe organy administracyjne zgodnie z cechami charakterystycznymi poszczególnych regionów.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Designates the place or rural site with particular soil characteristics and a microclimate that differentiate it and distinguish of others of their surroundings, known with a name traditionally and notoriously linked to the culture of vineyards from which wines with singular characteristics and qualities are obtained and whose maximum extension are limited by rules established by the competent Administration, accordingly with the own characteristics of each region.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Niemcy, Badenia-Wirtembergia, powiat wiejski Alb-Donaukreis, Biberach, Karlsruhe i Ravensburg (1. rok realizacji środków), Rastatt (2. rok realizacji środków)
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Germany, Baden-Württemberg, rural district of Alb-Donaukreis, Biberach, Karlsruhe and Ravensburg (year 1 of the measures), Rastatt (year 2 of the measures)
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

W związku z tym wkład finansowy Unii sięgający maksymalnie 45 % wydatków kwalifikowalnych powinien mieć zastosowanie do następujących wniosków: Niemcy, Anoplophora glabripennis (sierpień 2011 r. – sierpień 2012 r.); Niemcy, Badenia-Wirtembergia, Diabrotica virgifera, powiat wiejski Breisgau-Hochschwarzwald i miasto Freiburg (2012 r.), ponieważ przedmiotowe środki przez pierwsze dwa lata ich realizacji były już przedmiotem wkładu finansowego Unii na mocy decyzji 2011/868/UE [3] i 2012/789/UE [4].
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

The Union financial contribution up to 45 % of eligible expenditure should therefore apply to the following requests: Germany, Anoplophora glabripennis (August 2011 to August 2012), Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural districts of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city (2012), as the measures concerned have already been the subject of a Union financial contribution under Commission Implementing Decisions 2011/868/EU [3] and 2012/789/EU [4] for the first two years of their implementation.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Komisja odnotowała żądanie określenia opcjonalnych zastrzeżonych terminów takich jak "wiejski” lub "górski”.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission has taken note of the request to define optional reserved terms, such as 'farm' or 'mountain'.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation