Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zobaczyć uśmiech na twarzy wnuka czy blask pierścionka zaręczynowego córki to zupełnie inne przeżycie niż zwykła rozmowa telefoniczna.
seeing the smile on your grandson's face or the glitter off your daughter's engagement ring is so much better than a phone call.
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
w środku znajduje się półokrągłe wycięcie przecinające gąbkę na wylot, przeznaczone do przytrzymywania artykułu biżuteryjnego, np. pierścionka.
in the centre, there is a semi-circular incision, cut right through the sponge, which is designed to hold an article of jewellery, e.g. a ring.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
łańcuszka z metalu nieszlachetnego, wisiorka typu kamea z metalu nieszlachetnego i plastiku, dwóch kolczyków, broszki i pierścionka z metalu nieszlachetnego i plastiku, umieszczonych w jednym opakowaniu;
a base metal chain, a cameo-type pendant of base metal and plastic, two earrings, a brooch and a ring of base metal and plastic, put up in the same packing;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
zestawu dla dzieci składającego się z łańcuszka z metalu nieszlachetnego, wisiorka typu kamea z metalu nieszlachetnego i plastiku, dwóch kolczyków, broszki i pierścionka z metalu nieszlachetnego i plastiku, umieszczonych w jednym opakowaniu;
set for children consisting of a base metal chain with cameo-type pendant of base metal and plastic, two earrings, a brooch and a ring of base metal and plastic, put up in the same packing;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
zestaw dla dzieci złożony z: 1. łańcuszka z metalu nieszlachetnego, wisiorka w rodzaju "kamei" z metalu nieszlachetnego, dwóch kolczyków, broszki i pierścionka z metalu nieszlachetnego i tworzywa sztucznego, umieszczonych w jednym opakowaniu;
sets for children, consisting of: 1. a base-metal chain, a cameo-type pendant of base metal and plastic, two earrings, a brooch and a ring of base metal and plastic, put up in the same packing;