Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Światowe spowolnienie aktywności gospodarczej ma najmocniej uderzyć w głównych partnerów handlowych strefy euro.
the main trade partners of the euro area are expected to be especially affected by the global activity slowdown.
wskutek spodziewanej słabej aktywności gospodarczej przewiduje się spadek zatrudnienia w całym analizowanym okresie.
following the projected weakness in economic activity, employment is expected to decline over the whole projection horizon.
wartość ta wynika z oceny poziomów aktywności gospodarczej, wolnych mocy produkcyjnych, bezrobocia i inflacji.
this figure results from an assessment of the situation of the levels of economic activity, spare capacity, unemployment and inflation.
ekonomikę transportu ogólnie, a transport lotniczy w szczególności, można uznać za probierz aktywności gospodarczej.
transport economics in general and air transport in particular can be considered to be the laboratory of economic activity.
oczekuje się dalszego utrzymania wysokiej dynamiki aktywności gospodarczej na świecie, która nieprzerwanie sprzyja eksportowi strefy euro.
activity in the world economy is expected to remain strong, providing continued support for euro area exports.
obszary o dużej aktywności gospodarczej -- z wieloma drogami, rozwiniętą urbanizacją -- mają wyższe wskaźniki występowania.
areas with a lot of economic activity -- with a lot of roads, with a lot of urbanization -- those areas have higher prevalence than others.
w gospodarce światowej nastąpiło większe zrównoważenie aktywności gospodarczej w poszczególnych regionach, a tempo wzrostu pozostaje wysokie, co korzystnie wpływa na eksport strefy euro.
global economic growth, which has become more balanced across regions, remains robust, providing support for euro area exports.