MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: po polsku    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

pisz po polsku

write in Polish

Last Update: 2014-09-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

siema po polsku

whats you in Polish

Last Update: 2014-07-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Po

Po

Last Update: 2014-12-06
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference: Wikipedia

Dwaj moi synowie mówią po polsku.

Two of my sons speak Polish.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Będę teraz przemawiał po polsku.

I will now speak in Polish.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Dlatego też wersja AVG Free 8.0 jest teraz dostępna po polsku.

That is why AVG Free 8.0 is now available in Polish."

Last Update: 2014-12-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Terminologia pokera u nas to najlepsze wyjaśnienia online po polsku!
http://www.titanpoker.com/p [...] okertalk.html

Poker, like so many other pastimes and professions, has developed its own terminology.
http://www.titanpoker.com/pokertalk.html

Last Update: 2014-12-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Titanpoker.com

Korzystaj z Internetu bez zbędnych zmartwień, teraz z darmowym zabezpieczeniem po polsku.

Enjoy safe and worry-free online experience now in Polish.

Last Update: 2014-12-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Mam na myśli na przykład Portugalczyka mówiącego po polsku, Estończyka mówiącego po hiszpańsku i Szweda mówiącego po słoweńsku.

I mean for example, Polish-speaking Portuguese, Spanish-speaking Estonians and Slovenian-speaking Swedes.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Poza tym, z tego co mi wiadomo, pan Kaczyński mówi tylko po polsku, nie potrafi zwerbalizować myśli w obcym języku.

In addition, so far as I am aware, Mr Kaczyński can only speak Polish. He is incapable of expressing his ideas in any foreign language.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Pani Przewodnicząca! Pani Komisarz Grybauskaitė, która rozumie po polsku, ale zapewne moją częścią procedury budżetowej będzie mniej zainteresowana.

Madam President, Commissioner Grybauskaitė, who understands Polish, but who will probably be less interested in my portion of the budget procedure.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

W przypadku mojego kraju oznacza to, że niedopuszczalne jest, aby Goethe był dostępny po polsku czy po francusku, a nie w oryginalnym języku niemieckim.

For my own country, this means that it is not acceptable for Goethe to be available in Polish and French, but not in the original German.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

(ES) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Chciałbym podkreślić jedną ważną sprawę, jednak będę mówił po polsku:

(ES) Mr President, Commissioner, I want to highlight one particular aspect and I will speak in Polish:

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Przykładowo, w mojej okolicy mamy wszystko- od informacji dotyczących tego, jak zarejestrować się jako wyborca, po znalezienie zakwaterowania - po polsku i w kilku innych językach obcych.

In my own area, for example, we have everything from information on how to register to vote to finding accommodation available in Polish and a range of other languages.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

I rosyjskie powiedzenie (następnie poseł wypowiada się w jęz. rosyjskim) - po polsku "jeżeli nie byłeś to będziesz, a jak byłeś, to nie zapomnisz”.

There is a Russian saying (the Member then said some words in Russian) - which means 'if you have not been there, you will be, and if you have been there, you will not forget it'.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: Contains invisible HTML formatting

Powtórzę zatem we własnym języku to, co próbowałem powiedzieć po polsku: szczerze gratuluję panu Buzkowi jego zdecydowanego zwycięstwa i życzę mu wszystkiego najlepszego w piastowaniu tego wspaniałego urzędu, który ma objąć, i chciałbym prosić go, by zajął miejsce w fotelu przewodniczącego.

I will therefore repeat in my own language what I tried to say in Polish: I congratulate Mr Buzek most sincerely on his convincing election and wish him all the best in the wonderful job that he is about to take over, and I would ask him to take his place here in the President's chair.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation