I oto mamy początki stałej europejskiej armii.
http://www.europarl.europa.eu/

And there we have the beginnings of a European standing army.
http://www.europarl.europa.eu/

Wygląda mi to na początki udanego partnerstwa.
http://www.europarl.europa.eu/

This looks and feels to me like the beginnings of successful partnership.
http://www.europarl.europa.eu/

Bez EBI początki CIP nie byłyby tak pomyślne.
http://www.europarl.europa.eu/

Without the EIB we would not have got the CIP off to such a good start.
http://www.europarl.europa.eu/

Mamy jednak początki, które uważam za dobre.
http://www.europarl.europa.eu/

We have beginnings, which is a very good thing, I think.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie ma uzasadnienia dla nadmiernej przemocy. Musimy jednak dogłębniej poznać początki konfliktu.
http://www.europarl.europa.eu/

No excessive violence can be excused, yet we have to look deeper into the origins of the conflict.
http://www.europarl.europa.eu/

Miałem nadzieję, że moje początki na stanowisku stałego Przewodniczącego Rady Europejskiej będą łatwiejsze.
http://www.europarl.europa.eu/

I had hoped that my start as permanent President of the European Council would have been easier.
http://www.europarl.europa.eu/

Początki tego kraju sięgają czasów kolonialnego projektu wydobywczego w trudno dostępnym interiorze Afryki.
http://www.europarl.europa.eu/

Congo started out as a colonial mining project in the poorly accessible interior of Africa.
http://www.europarl.europa.eu/

Musimy kontynuować nasze działania podjęte w odpowiedzi na recesję, której początki już dostrzegamy.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to continue to respond to a recession that we have already seen the beginning of.
http://www.europarl.europa.eu/

Niekorzystnym zjawiskiem, które wpłynęło hamująco na rozwój mieszkalnictwa w naszym kraju był tak zwany kryzys gospodarki światowej, którego początki sięgają połowy 2008 roku.

An unfavorable phenomenon, which was to hinder the development of housing in our country was the so-called global economic crisis, whose origins date back to mid-2008.

Niekorzystnym zjawiskiem, które wpłynęło hamująco na rozwój mieszkalnictwa w naszym kraju był tak zwany kryzys gospodarki światowej, którego początki sięgają połowy 2008 roku.

An unfavorable phenomenon, which was to hinder the development of housing in our country was the so-called crisis facing the world economy, the so-called global economic crisis, whose origins date back to mid-2008.

Uniwersytety w innych częściach świata mogą nas wyprzedzać, ale przecież swe początki zawdzięczają uniwersytetom europejskim.
http://www.europarl.europa.eu/

Universities elsewhere may be overtaking us, but they owe their beginnings to European universities.
http://www.europarl.europa.eu/

Czy nie uważa pan, że wczesne drastyczne cięcia wydatków publicznych mogą zahamować początki ożywienia gospodarczego?
http://www.europarl.europa.eu/

Do you not think that early, drastic cuts in public expenditure could stop the small beginnings of recovery in their tracks?
http://www.europarl.europa.eu/

Lecz jego absolutne początki są głównie rezultatem ekonomicznych środków, by zyskać pokojowe, a nie wojenne relacje.
http://mises.org/daily/5921

But its first beginnings are chiefly the result of the economic means, the outcome of pacific, not warlike, intercourse.
http://mises.org/daily/5921

autor. - (NL) Pani przewodnicząca! Początki wspólnot chrześcijańskich na Bliskim Wschodzie sięgają wczesnych lat chrześcijaństwa.
http://www.europarl.europa.eu/

author. - (NL) Madam President, the Christian communities in the Middle East date back to the early years of Christianity.
http://www.europarl.europa.eu/

Niedawne wybory w Izraelu oraz nowa administracja amerykańska oferują szansę na nowe początki procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie.
http://www.europarl.europa.eu/

The recent elections in Israel and the new US administration offer the opportunity for a new beginning in the Middle East peace process.
http://www.europarl.europa.eu/

Umowy lotnicze między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi (USA) mają swoje początki w liberalizacji transportu lotniczego.
http://www.europarl.europa.eu/

The origins of the aviation agreements between the European Community and the United States (US) lie in and are based on the liberalisation of air transport.
http://www.europarl.europa.eu/

Ale nawet wtedy początki całego regularnego handlu mogą mieć miejsce tylko wtedy gdy spotkanie z obcymi jest pokojowe.
http://mises.org/daily/5921

Yet even then, barter, the beginning of all regular trading, can take place only when the meeting with foreigners is a peaceable one.
http://mises.org/daily/5921

Z rosnącym zainteresowaniem śledziłem początki tego Instytutu, który dla realizacji swoich celów potrzebować będzie znaczącego wsparcia finansowego.
http://www.europarl.europa.eu/

I have been following with growing interest the beginnings of this Institute, which will require significant financial support to enable it to accomplish its goals.
http://www.europarl.europa.eu/

Oczywiście, proces lizboński nie może nas ochronić przed negatywnymi zjawiskami gospodarczymi, które mają swe początki poza Europą.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, the Lisbon process cannot shield us from negative economic developments whose origin lies outside Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeśli chodzi o wymiar sprawiedliwości i wspólne konstruowanie przepisów prawa cywilnego, my, Zieloni, również widzimy pozytywne początki na nadchodzące lata.
http://www.europarl.europa.eu/

When it comes to justice and the common construction of civil law rules, we Greens, too, see positive beginnings for the coming years.
http://www.europarl.europa.eu/