Results for pocztowymi translation from Polish to English

usługi zarządzania kancelariami pocztowymi
management services for mailrooms

koszty zarządzania pocztowymi rachunkami bieżącymi
costs of management of postal current accounts

stosunki miĘdzy organami celnymi i pocztowymi
relations between the customs and postal authorities

usługi operatora publicznego związane z paczkami pocztowymi
postal services under universal service obligation related to parcels

drogą pocztową (łącznie z paczkami pocztowymi).
by post (including parcel post).

usługi operatora publicznego związane z paczkami pocztowymi
postal services under universal service obligation related to parcels

f) drogą pocztową (łącznie z paczkami pocztowymi).
(f) by post (including parcel post).

wskazanie produktów porównywalnych z pocztowymi bonami oszczędnościowymi i wynagrodzenie z tytułu ich dystrybucji
identification of products comparable to postal savings certificates and remuneration for their placement

paczki pocztowe niebędące paczkami pocztowymi najszybszej kategorii d + 3 90 %.
non-priority parcels d + 3 90 %.

połączenie między tymi serwerami pocztowymi mogą być z wyprzedzeniem zabezpieczone za pomocą tls.
the connection between these mail servers can be secured in advance with tls.

przepisy te nie zwalniają eksporterów od spełnienia innych formalności przewidzianych przepisami celnymi lub pocztowymi.
these provisions do not exempt exporters from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.

przepisy te nie zwalniają eksportera z obowiązku spełnienia innych formalności przewidzianych przepisami celnymi lub pocztowymi.
these provisions do not exempt exporters from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.

analiza potwierdza stanowisko abi i określa, wymienione poniżej, produkty porównywalne z pocztowymi bonami oszczędnościowymi.
the study confirmed abi’s positions, and detailed the products comparable to postal savings certificates as follows.

usługi logistyczne (usługi stanowiące połączenie fizycznego doręczenia lub magazynowania z innymi nie pocztowymi funkcjami),
logistics services (services combining physical delivery and/or warehousing with other non-postal functions),

jednakże wypłaty emerytur zgodnie z obowiązującymi ustawami pocztowymi oraz ogólnymi przepisami prawa były do 1995 r. przewidziane w budżecie majątku odrębnego deutsche post.
however, until 1995, pursuant to the applicable postal and general legislation, the pension payments were included in the budget of the sondervermoegen deutsche bundespost.

w przewozie przesyłek pocztowych przewoźnik odpowiada tylko przed odpowiednią administracją pocztową, zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie do powiązań między przewoźnikami i administracjami pocztowymi.
in the carriage of postal items, the carrier shall be liable only to the relevant postal administration in accordance with the rules applicable to the relationship between the carriers and the postal administrations.

komisja po raz pierwszy zezwoliła pod pewnymi warunkami na fuzję pomiędzy operatorami pocztowymi obecnymi na rynku (między szwedzkim posten a post danmark).
in february 2010, a new commission took office and i was appointed commissioner for competition.

poza przestrzeniami ładunkowymi, pomieszczeniami pocztowymi, bagażowniami lub przedziałami chłodniczymi, wszelkie wykładziny, podłoża, uszczelnienia, sufity i izolacje są z materiałów niepalnych.
except in cargo spaces, mail rooms, baggage rooms, or refrigerated compartments of service spaces, all linings, grounds, draughtstops, ceilings, and insulations shall be of non-combustible materials.

usługi zarządzania usługami pocztowymi (zarówno usługi poprzedzające wysyłkę, jak i usługi następujące po wysyłce, w tym „usługi zarządzania kancelarią pocztową”);
mail service management services (services both preceding and subsequent to despatch, including mailroom management services);

postanowienia niniejszego tytułu stosuje się także do przesyłek pocztowych (łącznie z paczkami pocztowymi) wysyłanych z urzędu pocztowego na obszarze jednej umawiającej się strony do urzędu pocztowego na obszarze innej umawiającej się strony.
this title shall apply to goods carried by post (including parcel post) from a post office in one contracting party to a post office in another contracting party.