Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dziennik urzędowy unii europejskiej aktywów przykazywane jest tytulem zabezpieczenia kredytu, ale przy zalożeniu, że zobowiązanie z tytulu kredytu zostanie spelnione, dlużnik zachowuje wlasność aktywów).
official journal of the european union assets but, assuming fulfilment of the debt obligation, ownership of the asset is retained by the debtor).
--- przystąpienia do tych spośród nich , które do dnia przystąpienia zostaly otwarte do podpisu przez obecne państwa czlonkowskie , a także do tych , które zostaly przygotowane przez radę zgodnie z tytulem vi traktatu ue i których przyjęcie rada zalecila państwom czlonkowskim . 1 .
article 6 1 . the agreements or conventions concluded or provisionally applied by the community or in accordance with article 24 or article 38 of the eu treaty , with one or more third states , with an international organisation or with a national of a third state , shall , under the conditions laid down in the original treaties and in this act , be binding on the new member states .