Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insuliny
insulins
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wlew insuliny
infusion system, insulin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
podanie podskórne insuliny w infuzji ciągłej
continuous subcutaneous insulin infusion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zapewni to podanie całej dawki insuliny.
this will make sure you get the full dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antagoniści insuliny
insulin antagonists
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jeden wstrzykiwacz umożliwia wielokrotne podanie insuliny.
you can give yourself multiple doses using one pen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wstrzykiwanie insuliny:
insulin injection:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insuliny dawki insuliny
important information for use of optiset:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
umożliwia on podanie od 1 do 60 jednostek insuliny podczas jednego wstrzyknięcia.
you can give from 1 to 60 units in a single injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować podanie za dużej lub za małej dawki insuliny.
if you do not follow these directions completely, you may get too much or too little insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nieprzestrzeganie instrukcji, może spowodować podanie za dużej lub za małej dawki insuliny.
latvija eli lilly holdings limited pārstāvniecība latvijā tel: +371 7364000
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niestosowanie się do tych instrukcji może spowodować podanie za dużej lub za małej dawki insuliny.
failure to follow these instructions carefully may result in getting too much or too little insulin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zapewni to podanie całej dawki i ograniczy możliwy przepływ krwi do igły lub zbiornika insuliny.
this will ensure correct delivery and limit possible flow of blood into the needle or insulin reservoir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wstrzykiwacz solostar umożliwia podanie insuliny w zakresie od 1 do 80 jednostek, dokładnością do 1 jednostki.
solostar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jeżeli wstrzykiwacz nie zostanie sprawdzony, możliwe będzie podanie za dużej lub za małej dawki insuliny.
if you do not prime, you may get too much or too little insulin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
awiarie pompy lub zestawu do infuzji lub nieprawidłowe używanie pompy mogą powodować podanie niewystarczającej dawki insuliny.
pump or infusion set problems or using the pump incorrectly can result in you not getting enough insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
powtórne używanie igieł może spowodować podanie złej ilości insuliny, zatkanie się igły, zacięcie się wstrzykiwacza lub zakażenie.
if needles are reused, you may get the wrong amount of insulin, a clogged needle, a jammed pen, or an infection.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jeżeli wstrzykiwacz nie zostanie sprawdzony przed każdym wstrzyknięciem, możliwe będzie podanie za dużej lub za małej dawki insuliny.
if you do not prime before each injection, you may get too much or too little insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
c sz podanie salbutamolu przed zastosowaniem preparatu exubera może powodować zwiększoną absorpcję insuliny (patrz punkt 5. 2).
a number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of insulin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wydaje się, że podanie flutikazonu przed zastosowaniem preparatu exubera nie wpływa na wchłanianie insuliny (patrz punkt 5.2).
administration of fluticasone prior to exubera does not appear to affect insulin absorption (see section 5.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: