Results for podniósł społeczne aspekty translation from Polish to English

społeczne aspekty stomatologii
social aspects of dental practice

społeczne aspekty transformacji.
to the social aspects of transition.

społeczne aspekty polityki transportowej ue
social aspects of eu transport policy

(d) społeczne aspekty handlu ludźmi
(d) social aspects of human trafficking

systemy emerytalne i zabezpieczenia społeczne (aspekty gospodarcze)
pensions and social security (economic aspects);

społeczne aspekty mobilności w mieście stanowią prawdziwe wyzwanie.
social aspects of mobility in towns and cities present a challenge.

25 września przedmiotem uwagi będą społeczne aspekty likwidowania miejsc pracy.
on 25 september the focus will be on the social aspects of downsizing.

społeczne aspekty buddyzmu zostały znacznie wzbogacone przez jego kontakt z chrześcijaństwem.
through contact with christianity the social aspects of buddhism have been greatly enhanced.

2.2 społeczne aspekty analizy oddziaływania – krótki zarys prac komisji europejskiej
2.2 social aspects in ias – a short review of the european commission’s work

był to jeden z tych nielicznych przypadków, kiedy mistrz omawiał społeczne aspekty religii.
this was one of the few times the master ever discussed the social aspects of religion.

aspekty kulturowe i społeczne, aspekty w zakresie równości szans mężczyzn i kobiet oraz środowisko,
cultural and social aspects, aspects relating to equal opportunity for men and women, and the environment,

stowarzyszenie oekozenter lëtzebuerg asbl uruchomiło projekt przede wszystkim ze względu na jego środowiskowe, ekologiczne i społeczne aspekty,
oekozenter lëtzebuerg asbl initiated the project basically because of its environmental, ecological and social

sądzi, że społeczne aspekty zamówień publicznych mogą odgrywać kluczową rolę w poprawie jakości rynków pracy;
considers that the social aspects of public procurement can play a vital role in improving the quality of labour markets;

1.3 opracowanie planu działań w zakresie innowacji jako czynnika rozwoju i przekształceń produkcyjnych, obejmującego społeczne aspekty innowacji.
1.3 setting an innovation agenda as a factor for development and a shift in production covering the social aspects of innovation.

według vbdo na społeczne aspekty idei csrskładają się programy działania firm gwarantujące bezpieczne środowisko pracy, zdrowewarunki pracy i poszanowanie praw człowieka.
vbdo advises that every code should be basedon the ilo’s fundamental labour standards.

z tego względu należy zwrócić uwagę na społeczne aspekty adaptacji, w tym na zagrożenia dla zatrudnienia oraz wpływ na warunki życia i zamieszkania.
attention therefore needs to be paid to the social aspects of adaptation, including threats to employment and impact on living and housing conditions.

2.1 Środowiskowe i społeczne aspekty demontażu statków na plażach azji południowej są nadal źródłem zaniepokojenia na całym świecie, a szczególnie w europie.
2.1 environmental and social aspects of ship dismantling practices on beaches in south asia continue to be a source of concern worldwide and particularly in europe.

ponieważ ubóstwo energetyczne jest jednym ze źródeł ubóstwa w europie, społeczne aspekty wyznaczania cen energii powinny znaleźć odzwierciedlenie w polityce energetycznej państw członkowskich.
as energy poverty is one of the sources of poverty in europe, the social aspects of energy pricing should be reflected in the energy policy of member states.

podczas wykonywania programu ustanawiającego funkcjonującą gospodarkę rynkową należy wprowadzić dobrze opracowany system ubezpieczeń społecznych tak, aby zostały wzięte pod uwagę społeczne aspekty przejścia do gospodarki rynkowej.
in implementing a programme that establishes a functioning market economy, a well targeted social security system must be put in place, so that the social aspects of the transition to a market economy are taken into account.

główne aspekty społeczne, aspekty płci, rozwój możliwości w zakresie zatrudnienia oraz gwarancje ochrony socjalnej powinny zostać włączone do negocjacji i urzeczywistnić się później w działaniach z nich wynikających.
key social and gender aspects and the development of employment opportunities and social protection guarantees must be part and parcel of the negotiations and subsequently translated into reality.