Results for podpis we wskazanym miejscu translation from Polish to English

we wskazanym miejscu niczego jednak nie znaleziono.
nothing was found in the place that nornberg indicated.

następnie saszetkę należy rozedrzeć we wskazanym miejscu i spożyć zawartość.
then tear the sachet open as indicated and take the contents directly.

adres we wskazanym państwie członkowskim
address in that state

we wskazanym terminie nie otrzymano żadnej odpowiedzi.
no response was received within the deadline.

kontrola końcowa następuje po wyładunku we wskazanym w zamówieniu na dostawę miejscu dostawy towarów;
the final check shall be carried out after discharge at the place of delivery indicated in the supply contract;

3. sponsor będzie miał możliwość dystrybucji ulotek imateriałów promocyjnych wsiedzibie galerii, we wskazanym miejscu.
3. the sponsor will have the possibility to distribute the leaflets and other promotional matter in the indicated place at the gallery.

dziennikarze zaproszeni są do udziału w konferencji w godz. 14.30-18.00 we wskazanym powyżej miejscu.
journalists are invited to attend the conference from 2.30 p.m. to 6 p.m. at the above venue.

wielkość kontyngentu rocznie lub we wskazanym okresie (w tonach)
size of quota per year or per period indicated (tonnes)

wielkość kontyngentu rocznie lub we wskazanym okresie (w tonach)
size of quota per year or per period indicated (tonnes)

stawki celne określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia stosuje się we wskazanym okresie.
the duty rates shown in the annex to this regulation shall apply for the period indicated.

jeżeli we wskazanym okresie nie wniesiono zastrzeżeń, dokument lub akta podlegają publicznemu udostępnieniu.
if no objection is raised within the period indicated, the document or record shall be released to the public.

w dowód czego niżej wymienieni pełnomocnicy we wskazanym dniu złożyli swoje podpisy pod niniejszą umową.
in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signatures under this agreement on the dates indicated.

na wniosek komisji i we wskazanym okresie państwa członkowskie bezzwłocznie przystępują do codziennego powiadamiania komisji:
upon request of the commission and for the time-period indicated, member states shall immediately start notifying on a daily basis to the commission:

dostarcza na potrzeby działu handlowego we wskazanym przez ue iran centrifuge technology company (tesa).
known to procure for eu designated iran centrifuge technology company (tesa) commercial department.

głosy przedstawicieli państw członkowskich wchodzących w skład komitetu są liczone w sposób wyznaczony we wskazanym wyżej artykule traktatu.
the votes of the representatives of the member states within the committee shall be weighted in the manner set out in that article.

jeżeli we wskazanym okresie nie wniesiono zastrzeżeń, dokument lub akta zostają udostępnione opinii publicznej".
if no objection is raised within this period, the document or record shall be released to the public."

trzy przedsiębiorstwa wymienione w motywie (162) nie były uwzględnione w kontroli wyrywkowej z przyczyn podanych we wskazanym motywie.
the three companies mentioned in recital (162) were not considered for the sampling exercise for the reasons mentioned in that recital.

osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową przyjmuje wszelką korespondencję odpowiednio w ostatnim wskazanym miejscu pobytu lub pod ostatnim wskazanym adresem zamieszkania, w szczególności gdy osoba ta składa wniosek zgodnie z art. 28.
the applicant shall accept any communication at the most recent place of residence or address which he or she indicated accordingly, in particular when he or she lodges an application in accordance with article 28.

uchwyt ścienny na butelkę z płukanką do oczu jest tak zbudowany, aby nie było możliwości wyjęcia z niego butelki bez jej otwarcia. jest to także sposób na zabezpieczenie butelki przed jej przenoszeniem, lecz umieszczeniem jej we wskazanym miejscu tak, aby w chwili wypadku każdy wiedział gdzie jest butelka.
the eye wash bottle and its wall bracket are designed so that the bottle cannot be removed from the bracket without it being broken. this is also a way of ensuring that the bottle is not moved, but has a fixed location so everyone knows where it is in the event of an accident.

rozporządzenie (we) nr 773/96 przewiduje odpowiednie rozwiązanie, jeśli stawka refundacji związana z faktycznym miejscem przeznaczenia jest niższa niż we wskazanym miejscu przeznaczenia, jednak nie wtedy, gdy stopa zwrotu jest wyższa;
whereas regulation (ec) no 773/96 provides for an adequate solution if the rate of refund corresponding to the actual destination is lower than the indicated destination but not if it is higher;