Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komisija je potrebovala podrobnejše podatke o učinkih posameznih ukrepov na premoženje in prihodnji tržni položaj bawag-psk, pa tudi podatke o vrednosti teh ukrepov in njihovih učinkih zmanjšanja (npr.
the commission therefore needed detailed information on the effect of each measure on the assets and the future market positions of bawag-psk, as well as an explicit quantification of those measures and their reduction effects (e.g.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) od proizvajalcev in uvoznikov nekaterih snovi na evropskem seznamu obstoječih komercialnih kemičnih snovi [2] se lahko zahteva, da morajo predložiti podrobnejše informacije, ki jih imajo, in/ali za obstoječo snov opraviti preskuse, kadar obstajajo tehtni razlogi za domnevo, da snov pomeni resno tveganje za ljudi ali okolje.
(1) manufacturers and importers of certain substances in the european inventory of existing commercial chemical substances [2] may be required to supply further information which they possess and/or to subject the existing substance to testing where there are valid reasons to believing that the substance presents a serious risk to humans or the environment.
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality: