Results for podrzędna translation from Polish to English

kategoria podrzędna
child category

podrzędna jednostka biznesowa
child business unit

domena podrzędna, poddomena
subdomain

subkultywacja podrzędna lub pasażowanie
subcultivation or passage

jednak myśl ta powinna być podrzędna.
but this thought should be secondary.

putin zrozumiał, że jego rola w tej grze ma być podrzędna.
but he is clever and he thinks that russia has to be great.

podrzędna wersja nie jest w ważnym formacie lub jest poza zakresem.
the minor version is not in valid format or is out of range.

taka gościnność mieści się zawsze w rozsądnych granicach i pozostaje podrzędna w stosunku do głównego naukowego celu spotkania;
such hospitality shall always be reasonable in level and remain subordinate to the main scientific objective of the meeting;

fakt, że działalność gospodarcza danego podmiotu pozostaje podrzędna lub marginalna względem jego działalności niegospodarczej nie pozwala zasadniczo uniknąć stosowania przepisów dotyczących pomocy państwa względem tej działalności gospodarczej.
the fact that the economic activities of an entity are minor or marginal in relation to its non-economic activities does not in principle allow these economic activities to be regarded as exempt from the state aid rules.

z tego względu uważam, że najważniejszym krokiem w procesie opracowywania strategii jest ustanowienie tej koncepcji, wobec której lista praw powinna być podrzędna, ponieważ nie zawsze są one uzasadnione, wykonalne i właściwe.
i therefore believe that the most important thing in devising this strategy is to establish this concept, to which the lists of rights must be subordinate, as they are not always reasonable, achievable or appropriate.

w tamtym okresie bank bng zagroził, że bez dodatkowego kapitału – takiego jak ta pożyczka podrzędna, nie będzie kontynuował finansowania vaop, co doprowadziłoby do upadłości.
bng was threatening that without additional resources such as this subordinated loan it would not continue to finance vaop, which would then have been insolvent itself.

"jakakolwiek materia, w przeszłości, przyszłości, czy teraźniejsza, w sobie czy na zewnątrz, toporna czy subtelna, podrzędna czy nadrzędna, daleka czy bliska, to jest agregat materii.
all determinations, coarse or fine, internal or external, in the past, future and the present, inferior or superior, far or near, that is the mass of determinations.