Results for podwójnokadłubowej translation from Polish to English

przyspieszone wprowadzanie konstrukcji podwójnokadłubowej do tankowców
accelerated phasing-in/ double-hull oil tankers

przyspieszone wprowadzanie konstrukcji podwójnokadłubowej w tankowcach
accelerated phasing-in/ double-hull oil tankers

przyspieszone wprowadzanie konstrukcji podwójnokadłubowej do tankowców jednokadłubowych
accelerated phasing-in of double-hull requirements for single-hull oil tankers

wymóg wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej w odniesieniu do tankowców
double-hull requirements for oil tankers

wprowadzanie konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych
phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers

zgodność z wymogiem posiadania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania dla zbiornikowców pojedynczokadłubowych
compliance with the double hull or equivalent design requirements by single hull oil tankers

rozporządzenie przewidujące przyspieszone wprowadzanie konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców
a regulation providing for the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers.

przyspieszone wprowadzanie konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych
accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers

w sprawie przyspieszonego wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania konstrukcyjnego w odniesieniu dla tankowców pojedynczokadłubowych
on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers

wprowadzanie konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych (głosowanie)
double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (vote)

wprowadzanie konstrukcji podwójnokadłubowej w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych (przekształcenie) (kategoria c)
double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast) (category c)

ponadto rada osiągnęła podejście ogólne co do przekształcenia rozporządzenia z 2002 roku w sprawie wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych.
furthermore, the council agreed a general approach on the recast of the 2002 regulation on the phasing-in of double-hull requirements for single-hull oil tankers.

celem niniejszego rozporządzenia jest przyjęcie przyśpieszonego programu wprowadzenia dla zbiornikowców pojedynczokadłubowych konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania wymaganych konwencją marpol 73/78.
the purpose of this regulation is to establish an accelerated phasing-in scheme for the application of the double hull or equivalent design requirements of the marpol 73/78 convention to single hull oil tankers.

wniosku dotyczącego rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie przyspieszonego wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania konstrukcyjnego w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych (przekształcenie)
proposal for a regulation of the european parliament and of the council on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)

w sprawie przyspieszonego wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu dla tankowców pojedynczokadłubowych i uchylające rozporządzenie rady (we) nr 2978/94
on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing council regulation (ec) no 2978/94

zmieniające rozporządzenie parlamentu europejskiego i rady (we) nr 417/2002 w sprawie przyspieszonego wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do zbiornikowców pojedynczokadłubowych
amending regulation (ec) no 417/2002 of the european parliament and of the council on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers

wniosek dotyczący rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie przyspieszonego wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania konstrukcyjnego w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych (przekształcenie)
proposal for a regulation of the european parliament and of the council on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers (recast)

rozporządzenie (we) nr 417/2002 w formie przyjętej ma na celu wprowadzenie konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych, aby zmniejszyć ryzyko zanieczyszczenia ropą naftową.
the purpose of regulation (ec) no 417/2002 as adopted is to introduce double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers in order to reduce the risk of oil pollution.

rozporządzenie parlamentu europejskiego i rady (ue) nr 530/2012 z dnia 13 czerwca 2012 r. w sprawie przyspieszonego wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania konstrukcyjnego w odniesieniu do zbiornikowców pojedynczokadłubowych (dz.u. l 172 z 30.6.2012, s. 3).
regulation (eu) no 530/2012 of the european parliament and of the council of 13 june 2012 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (oj l 172, 30.6.2012, p. 3).