Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wkład hiszpanii w sieć morską stanowi el cachucho – rozległe wybrzeże i góra podwodna na morzu kantabryjskim przy północnym wybrzeżu hiszpanii.
spain's new contribution to the marine network is el cachucho, an extensive offshore bank and seamount located in the cantabrian sea off the coast of northern spain.
obszar ograniczonych połowów głębinowych „góra podwodna eratosthemes”, ograniczony odcinkami łączącymi punkty o następujących współrzędnych:
deep sea fisheries restricted area "the eratosthenes seamount" bounded by lines joining the following coordinates:
południowoafrykańska łódź podwodna, "sas maria van riebeeck", została nazwana na jej cześć.miasto jest położone na południe od rzeki lek.
the south african navy submarine, the "sas maria van riebeeck", was named after her.the city is situated just south of the lek river.
.2 jeżeli podwodna część statku jest przedłużona poza pion dziobowy, np. w przypadku dziobnicy gruszkowej, wówczas odległości wymagane w pkt 1 należy mierzyć od punktu położonego:
.2 where any part of the ship below the waterline extends forward of the forward perpendicular, e. g. a bulbous bow, the distances stipulated in paragraph 1 shall be measured from a point either:
weronika--teraz matka boża wskazuje w niebo, wysoko w niebo. widzę, to wygląda jak pewnego rodzaju bomba, nie, to nie jest bomba to łódż podwodna.
and i see, i don't know what it looks like; it's some kind of a bomb, or--no, no, it's not a bomb. it's a submarine.
prawdopodobny wpływ na inne sposoby użytkowania morza (np. obniżenie jakości wody do użytku przemysłowego, podwodna korozja budowli, zakłócenia eksploatacji statków przez materiały pływające, zakłócenia rybołówstwa lub żeglugi oraz ochrona obszarów o specjalnym znaczeniu dla celów nauki lub ochrony przyrody). zaŁĄcznik vi
possible effects on other uses of the sea (e.g. impairment of water quality for industrial use, underwater corrosion of structures, interference with ship operations from floating materials, interference with fishing or navigation and protection of areas of special importance for scientific or conservation purposes).annex vi