Results for polityki lekowej i farmacji translation from Polish to English

badania patentowe w zakresie chemii i farmacji
patent research in the field of chemistry and pharmacy

od 1862 roku był profesorem anatomii patologicznej i farmacji w erlangen.
in 1862 he became professor of pathological anatomy and pharmacology at erlangen.

jest też szefem grupy badawczej na uniwersytecie korwina w budapeszcie, gdzie prowadzi zajęcia z zakresu polityki lekowej i refundacji.
he also holds a position as research leader at the corvinus university of budapest, hungary, where he lectures pharmaceutical policy and funding.

usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie nauk medycznych i farmacji
research and experimental development services in medical sciences and pharmacy

niewiele branż zmienia się w takim tempie, jak rynek medycyny i farmacji.
few industries experience change as rapidly as those in the life science and health care markets.

nasze wyroby cieszą się uznaniem zarówno pacjentów jak i specjalistów z dziedziny medycyny i farmacji.
our products command respect of both patients and specialists in medicine and pharmaceutics.

współpraca instytucji publicznych zawiązała się również w celu wymiany doświadczeń w zakresie polityki lekowej w krajach członkowskich ue. organizacją zrzeszającą pracowników ministerstw zdrowia oraz przedstawicieli publicznych instytucji ubezpieczeniowych jest medev.
cooperation of public institutions was also established in order to exchange experience in drug policy in the eu member states. medev is an organisation consisting of representatives of the ministries of health or public insurance institutions.

możliwość przywozu takich produktów z krwi jest niezbędna dla przemysłu biotechnologicznego do wytwarzania różnych produktów technicznych używanych przede wszystkim w dziedzinie badań naukowych i farmacji.
the possibility to import such blood products is vital for the biotechnology industry for the manufacture of various technical products used mainly by the pharmaceutical and research community.

podano wszystkim jej handlową nazwę, od kilku już lat funkcjonującą w medycynie i farmacji, ale dzisiaj już wszyscy o niej usłyszeli, a może nawet ją zapamiętali.
everyone was informed about its trade name, which has been functioning in medicine and pharmacy for years, but today everyone has heard about it or might have remembered it.

doskonaląc proces selekcji i rekrutacji kandydatów cigno consulting wyspecjalizowało się w czterech obszarach: inżynierii i budownictwie, fmcg, chemii i farmacji oraz finansach i bankowości.
by improving the process of selecting and recruiting candidates cigno consulting specializes in four fields: engineering and construction, fmcg, chemistry and pharmacy, as well as finance and banking.

bliskość chemii i farmacji doprowadziła wkrótce do podjęcia decyzji, by obok surowców farmaceutycznych produkować także gotowe leki. w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych ubiegłego wieku produkowaliśmy na zlecenie wielu firm farmaceutycznych.
the close relationship between chemistry and pharmacy soon led to the decision to manufacture finished medicinal products in addition to pharmaceutical raw materials. in the 1960s and ’70s we operated as a successful contract manufacturer for numerous pharmaceutical companies.

republika czeska – kursy w zakresie komunikacji koncentrujące się na szczególnym otoczeniu społeczno-kulturowym pacjenta są obowiązkowym elementem programów nauczania w dziedzinie medycyny, stomatologii i farmacji.
czech republic - communication courses focusing on specific socio-cultural environment of a patient are compulsory in the medicine, dentistry and pharmacy curricula.

boney i sridevi mają dwie córki: jhanvi i khushi.uniwersytet babeșa-bolyaiego w klużu-napoce i uniwersytet medycyny i farmacji victora babeșa w timișoara noszą jego imię.
they have two daughters, jahnavi and khushi.the romanian universities babeș-bolyai in cluj-napoca and the university of medicine and pharmacy in timișoara bear his name.

oprócz puli tłumaczy specjalistycznych o wysokich kwalifikacjach, którzy oprócz ugruntowanej wiedzy lingwistycznej posiadają także długoletnie doświadczenie praktyczne w dziedzinie medycyny i jej zastosowaniach, kern polska sięga do sieci doświadczonych akademików z dziedziny medycyny i farmacji, którzy w razie potrzeby mogą przeprowadzić fachowy lektorat tłumaczeń na ich język ojczysty.
in addition to a pool of highly qualified translators, who have many years of well-grounded practical experience in the field of medicine as well as linguistic training, kern ag also has at its disposal a network of experienced academics from the pharmaceutical and medical fields, who are able to proofread subject-specific translations in their native language as necessary.

wierzymy, że przekazując im wsparcie biznesowe, naukowe oraz odpowiednie narzędzia, przyczyniamy się do rozwoju innowacyjnych projektów w obszarze zdrowia i farmacji – mówi jerzy pieczykolan, kierownik działu badań przedklinicznych spółki celon pharma s.a.
we believe that we contribute to the development of innovative projects in the field of health and pharmacy by giving them business and scientific support together with appropriate tools – said jerzy pieczykolan, head of the preclinical research department at celon pharma s.a.

"certificat d'études spéciales de médecine" (świadectwo specjalistycznych studiów medycznych) wydawane przez uniwersytecki wydział medycyny, uniwersyteckie połączone wydziały medycyny i farmacji lub uniwersytety,
'certificat d'études spéciales de médecine' (certificate of specialized studies in medicine) issued by a university faculty of medicine, university joint faculties of medicine and pharmacy or by universities,