Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeśli oryginalni pisarze nowego testamentu posługiwaliby się hebrajskim imieniem boga, to należałoby jeszcze odpowiedzieć na jedno pytanie.
there is another question that would need to be answered if the original writers of the new testament had used the hebrew name of god. we would need to ask how many times (and in what verses) the hebrew name of god was used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gdyby tamilskim tygrysom chodziło rzeczywiście o ludność tamilską, nie posługiwaliby się nią jako tarczą ludzką, by chronić siebie samych.
if they really cared about the tamil people they would not use tamil people as a human shield to protect themselves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: