Wzajemne poszanowanie

Positive comity

Poszanowanie i uznawanie

Respect and recognition

poszanowanie zasad regulujących BHP.

respect of the rules governing occupational health and safety.

Poszanowanie praw człowieka jest nieodzowne.
http://www.europarl.europa.eu/

Human rights must be respected.
http://www.europarl.europa.eu/

4.4.3 Poszanowanie dla innowacji

4.4.3 Respect for innovation

Poszanowanie przepisów dotyczących ochrony danych

Compliance with data protection legislation

po szóste, poszanowanie dla fundamentalnych praw;
http://www.europarl.europa.eu/

sixthly, respect for fundamental rights;
http://www.europarl.europa.eu/

Odnawialne źródła energii i poszanowanie energii

Renewable energy sources and energy conservation

właściwe poszanowanie innych użytkowników drogi.

4.1.5.showing due respect for other road users.

rozwój demokracji i poszanowanie praw człowieka,

the development of democracy and the respect of human rights,

Poszanowanie zobowiązań przez państwa bandery (
http://www.europarl.europa.eu/

Compliance with flag State requirements (
http://www.europarl.europa.eu/

Podkreśla się w niej poszanowanie praw podstawowych.
http://www.europarl.europa.eu/

You emphasise respect for fundamental rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Będziemy stale monitorować poszanowanie praw człowieka.
http://www.europarl.europa.eu/

We will continually monitor respect for human rights.
http://www.europarl.europa.eu/

-zachować całkowite poszanowanie dla zasad etycznych,

-uphold complete respect for ethical principles,

istniejący system zapewnia poszanowanie praw nabytych;

Whereas the existing system makes provision for grandfather rights;

Brzmienie umowy tymczasowej gwarantuje poszanowanie praw.
http://www.europarl.europa.eu/

The wording of the interim agreement guarantees rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Zignorujcie to, a zlekceważycie poszanowanie prawa.
http://www.europarl.europa.eu/

Ignore that and you ignore the rule of law itself.
http://www.europarl.europa.eu/

2.3 Poszanowanie zasad pomocniczości oraz proporcjonalności

2.3 Respect for the principles of subsidiarity and proportionality

Zakłada ona również poszanowanie zasady decentralizacji.
http://www.ecb.int/

It also respects the principle of decentralisation.
http://www.ecb.int/

Apeluję o przestrzeganie i poszanowanie zasady równości.
http://www.europarl.europa.eu/

I call for the principal of equality to be observed and honoured.
http://www.europarl.europa.eu/