Results for potrjujem translation from Polish to English

(5) [spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da:
(5) [i, the undersigned, official veterinarian, certify that:

potrjujem, da so podatki po moji najboljši vednosti popolni in pravilni.
i certify that the information is complete and correct to my best knowledge.

potrjujem, da so zgornji podatki po moji najboljši vednosti popolni in pravilni.
i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.

spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za meso gojenih kuncev (1) iz tega spričevala:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat of farmed rabbits (1) described in this certificate:

spodaj podpisani poveljnik … plovila … potrjujem, da sem prejel kopijo tega poročila na današnji dan.
i, … the undersigned, master of the vessel … hereby confirm that a copy of this report have been delivered to me on this date.

spodaj podpisani poveljnik … plovila … potrjujem, da sem prejel kopijo tega poročila na današnji datum.
i, … the undersigned, master of the vessel … hereby confirm that a copy of this report has been delivered to me on this date.

izjava osebe, ki pripravi pošiljko: potrjujem, da so zgornji podatki po moji najboljši vednosti popolni in pravilni.
declaration of the person who arranges the shipment: i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.

spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za meso divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov (1) iz tega spričevala:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat of wild land mammals other than ungulates and leporidae (1) described in this certificate:

potrjujem tudi, da so bile prevzete pravno izvršljive pisne pogodbene obveznosti in da velja ali bo veljalo vsako zavarovanje ali druga finančna garancija, ki ureja prehod odpadkov preko meja.
i also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into and that any applicable insurance or other financial guarantee is or shall be in force covering the transboundary movement.

spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da meso divjih leporidov, gojenih kuncev in divjih kopenskih sesalcev (1) iz tega spričevala:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that meat of wild leporidae, farmed rabbits and wild land mammals (1) described in this certificate:

potrjujem tudi, da so bile s prejemnikom pisno prevzete pogodbene obveznosti z učinkom (ni potrebno v primeru odpadkov, ki so navedeni v členu 3(4)):
i also certify that effective written contractual obligations have been entered into with the consignee (not required in the case of waste referred to in article 3(4)):

178/2002, 852/2004, 853/2004 in 854/2004, ter potrjujem, da je meso divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov (1) iz tega spričevala pridobljeno v skladu z navedenimi zahtevami ter zlasti da:
i, the undersigned, official veterinarian, declare that i am aware of the relevant provisions of regulations (ec) no 178/2002, (ec) no 852/2004, (ec) no 853/2004 and (ec) no 854/2004 and hereby certify that the meat of wild land mammals other than ungulates and leporidae (1) described in this certificate has been obtained in accordance with those requirements and, in particular that: