powi kszenie piersi u m czyzn lub kobiet.
http://www.emea.europa.eu/

Male or female breast enlargement.
http://www.emea.europa.eu/

8 Rzadko zgłaszano towarzysz ce objawy kliniczne (np. ginekomastia, wydzielanie mleka poza okresem karmienia i powi kszenie piersi).
http://www.emea.europa.eu/

8 Associated clinical manifestations (e. g., gynaecomastia, galactorrhoea, and breast enlargement) were rare.
http://www.emea.europa.eu/

Motyw 8 „W dniu 9 czerwca 2009 r. Rada stwierdziła, że EBC powi ­ nien zapewniać ESRB wsparcie analityczne, statystyczne, administracyjne i logistyczne.
http://www.ecb.int/

Recital 8 « The Council concluded on 9 June 2009 that the ECB should provide analytical, statistical, administrative and logistical support to the ESRB.
http://www.ecb.int/

Dostęp do stron internetowych powi ­ nien być przyznany jedynie jeśli agencja ratingowa jest w stanie zapewnić poufność informacji, które chce uzyskać.
http://www.ecb.int/

Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information.
http://www.ecb.int/

Wszystko, co musisz wiedzieć o komputerze Mac jest dostępne online w witrynie Apple.com. Oglądaj samouczki wideo poświęcone programom iPhoto, iMovie, GarageBand, Mac OS X, dostępowi do sieci Wi-Fi i innym zagadnieniom.
http://www.apple.com/pl/ima [...] /why-mac.html

Find everything you need to know about a Mac online at Apple.com. Watch video tutorials on iPhoto, iMovie, GarageBand, Mac OS X, accessing Wi-Fi networks, and more.
http://www.apple.com/asia/i [...] /why-mac.html

Postprodukcja wideo Sprawniejsza współpraca dzięki jednoczesnemu dostępowi do wspólnych materiałów źródłowych.Postprodukcja wideo Sprawniejsza współpraca dzięki jednoczesnemu dostępowi do wspólnych materiałów źródłowych.
http://www.apple.com/pl/xsan/index.html

Video Post-Production Increase collaboration with simultaneous access to shared source media.Video Post-Production Increase collaboration with simultaneous access to shared source media.
http://www.apple.com/za/xsan/index.html

Dzięki wbudowanej obsłudze Microsoft Exchange, bezpiecznemu dostępowi do danych korporacyjnych oraz zaawansowanej platformie dla programów iPad jest gotowy do pracy od razu po wyjęciu z pudełka.Dzięki wbudowanej obsłudze Microsoft Exchange, bezpiecznemu dostępowi do danych korporacyjnych oraz zaawansowanej platformie dla programów iPad jest gotowy do pracy od razu po wyjęciu z pudełka.
http://www.apple.com/pl/ipa [...] ss/index.html

Featuring built-in support for Microsoft Exchange, secure access to corporate data, and a powerful platform for apps, iPad is ready for work, right out of the box.Featuring built-in support for Microsoft Exchange, secure access to corporate data, and a powerful platform for apps, iPad is ready for work, right out of the box.
http://www.apple.com/za/ipa [...] ss/index.html

Dzięki bezpośredniemu, bezprzewodowemu dostępowi do iTunes U ten komputer kieszonkowy to idealny sposób na naukę "na wynos". Więcej informacji o iPodzie touchDzięki bezpośredniemu, bezprzewodowemu dostępowi do iTunes U ten komputer kieszonkowy to idealny sposób na naukę "na wynos". Więcej informacji o iPodzie touch
http://www.apple.com/pl/edu [...] le/index.html

With direct wireless access to iTunes U, this pocket computer is great for on-the-go learning. Learn more about iPod touchWith direct wireless access to iTunes U, this pocket computer is great for on-the-go learning. Learn more about iPod touch
http://www.apple.com/za/edu [...] le/index.html

(10) Dzięki postępowi osiągniętemu przez rafinerie możliwe jest przyjęcie definicji rafinowanej oliwy z oliwek poprzez obniżenie procentu jej maksymalnej kwasowości.

(10) Thanks to the progress achieved by refiners it is possible to adapt the definition of refined olive oil by reducing the percentage of maximal acidity.

(6) Dyrektywa 2002/20/WE upoważnia Państwa Członkowskie do dołączania do pozwoleń warunków ogólnych, dotyczących zabezpieczenia sieci publicznych przeciwko nieupoważnionemu dostępowi, zgodnie z dyrektywą 97/66/WE [11].

(6) Directive 2002/20/EC entitles Member States to attach to the general authorisation, conditions regarding the security of public networks against unauthorised access in accordance with Directive 97/66/EC(11).

f) w danym przypadku oddzielna sekcja poświęcona postępowi i finansowaniu dużych projektów i dotacji globalnych.

(f) a separate section, where appropriate, on the progress and financing of major projects and global grants.

5. Czas trwania każdej kontroli na miejscu odpowiada postępowi osiągniętemu w wykonywanym zatwierdzonym programie pracy.

5. The duration of each on-the-spot check shall correspond to the degree of progress in implementing the approved work programme.

Wszystkie procedury badań odpowiadają aktualnemu postępowi wiedzy i są zatwierdzane.

All test procedures shall correspond to the state of scientific progress at the time and shall be validated.

b) wymogi techniczne dotyczące nośnika pamięci zawierającego cechy biometryczne i jego zabezpieczenia, w tym zapobiegania nieuprawnionemu dostępowi;

(b) technical specifications for the storage medium of the biometric features and their security, including prevention of unauthorised access;

3. Państwa Członkowskie wprowadzą ustalenia regulujące nakłady połowowe, jeśli potencjalne nakłady połowowe, odpowiadające swobodnemu dostępowi statków umieszczonych w wykazie statków, przekraczają ustalone nakłady.

3. The Member States shall introduce arrangements to regulate the fishing effort where the potential fishing effort corresponding to free access for fishing vessels entered on the list of named vessels exceeds the assessed effort.

-wniosek dotyczący rozporządzenia opartego na tytule V (transport), poświęcony dostępowi organów odpowiedzialnych za rejestrację pojazdów do danych zawartych w SIS; ten wniosek zostanie omówiony osobno (zob. pkt 4.6 poniżej).

-a proposed Regulation based on Title V (Transport) regarding specifically the access to the SIS data by authorities in charge of vehicle registration; this proposal will be addressed separately (see below, point 4.6).

rozwój polityki bezpieczeństwa o możliwie wysokim standardzie w celu zapobiegania nieuprawnionemu dostępowi do danych oraz zapewnienia integralności systemu;

the development of a security policy of the highest standard possible in order to prevent unauthorised access to data and to guarantee the integrity of the system;

a) dyrektywy 2000/53/WE, nie powinny zostać przedłużone, ponieważ dzięki postępowi technicznemu istnieje obecnie możliwość uniknięcia ołowiu, rtęci lub sześciowartościowego chromu w tych zastosowaniach.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:PL:HTML

(3) Certain exemptions from the prohibition contained in Article 4(2)(a) of Directive 2000/53/EC should not be prolonged because the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in those applications has become avoidable by technical progress.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

Rezolucja A/Res/60/77 w sprawie przeciwdziałania nielegalnemu transferowi i nieupoważnionemu dostępowi do przenośnych przeciwlotniczych zestawów rakietowych i ich stosowaniu, zaproponowana przez Australię, przyjęta w drodze konsensusu.

Resolution A/Res/60/77 on the prevention of the illicit Transfer and Unauthorized Access to and use of Man-Portable Air Defence Systems, introduced by Australia, was adopted by consensus.

„d) wymogi techniczne dotyczące nośnika pamięci zawierającego cechy biometryczne i jego zabezpieczenia, w tym zapobiegające nieuprawnionemu dostępowi;

“d) technical specifications for the storage medium of the biometric features information and the security thereof, including prevention of unauthorised access its securisation;