Results for pozostawić w gestii translation from Polish to English

pozostawić w spokoju
equilibrate

pozostawić w gestii
pozostawià "â € ¡ at the discretion of the

przedsiĘbiorstwa w gestii wojska
military-owned enterprises

to leży w gestii rządu.
it's the federal government in each case.

tę decyzję należy pozostawić w gestii prawodawstwa kraju dłużnika.
such decisions should remain within the competence of the legal system of the debtor's home country.

pozostawić w spoczynku przez noc.
leave to stand overnight.

bez wątpienia tę kwestię można pozostawić w gestii państw członkowskich.
surely this is something that could be left to the member states.

pozostawić w lodówce do następnego dnia.
leave in the refrigerator overnight.

określenie maksymalnej długości pobytu należy pozostawić w gestii państw członkowskich.
it should be left up to member states to determine the maximum duration of stay.

komitet uważa, że cele kontroli należy pozostawić w gestii państw członkowskich.
the committee considers that the aims of inspections should be left up to the member states."

edukacja leży w gestii państw członkowskich.
education is the competence of the member states.

sekcja 1informacje pozostające w gestii wspólnoty
section 1information over which the community has power of disposal

właściwe ubezpieczenia pozostaje w gestii klienta.
competent insurance cover is left up to the individual customer.

zgadzam się również, że rozwiązanie tej sprawy należy pozostawić w gestii partnerów społecznych.
i also share the view that it was quite right to leave this issue to the social partners.

nie możemy pozostawić kwestii dywersyfikacji źródeł i dostaw energii w gestii poszczególnych państw członkowskich.
the diversification of energy sources and suppliers cannot remain a matter for the member countries themselves.

ustanowienie ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych także w takich przypadkach można byłoby pozostawić w gestii państw członkowskich..
it could be left to the member states to provide for an igs in these cases as well."

kwestię tę należy pozostawić w gestii prawa krajowego państwa członkowskiego, w którym nakaz ma zostać wykonany.
this issue should be left to the national law of the member state in which the order is to be enforced.

informacje pozostające w gestii wspólnoty . . . . . . . . . . . . . . . .
information over which the community has power of disposal

natomiast rejestrację nazw bez rezerwacji, której cele są ograniczone do identyfikacji produktu, można pozostawić w gestii państw członkowskich.
contrary, registration of names without the reservation whose purpose of the registration is limited to the identification of product could be left to by member states.

decyzję o określeniu częstotliwości okresowych badań zdatności do ruchu drogowego dla takich pojazdów należy pozostawić w gestii państw członkowskich.
it should be left to member states to determine the periodicity of roadworthiness testing for such vehicles.