Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozwalającym na dużą ilość online bez występowania lagów.
permitting a large number of reservations without the occurrence of lag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obecnie irlandia, pozwalającym obywatelom z następujących krajów;
ireland currently permits nationals from the following countries;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dzięki wspólnym ramom analizy i działaniom pozwalającym na:
on the basis of the common framework for analysis and action, in order to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
najlepszym instrumentem prawnym pozwalającym wprowadzić wiążące wymogi jest dyrektywa.
the best legal instrument for introducing a binding requirement is a directive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as49 jest produktem pozwalającym rozwiązać wiele problemów w przemyśle i serwisach.
as49 is an allround problem solver for use in industry and workshops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jakość ocen wpływu jest zasadniczym czynnikiem pozwalającym na opracowanie lepszego prawodawstwa.
quality impact assessment is crucial to achieving the objectives of better legislation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jednak inwestycje nie zawsze są jedynym instrumentem pozwalającym osiągnąć większy wzrost.
but investment is not always the only instrument for higher growth.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rysunki w trzech egzemplarzach, o dostatecznym stopniu szczegółowości pozwalającym na identyfikację typu.
drawings, in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
jednostka inspekcji przedwysyłkowej przeprowadza stosowną kontrolę czasie pozwalającym na uniknięcie nieuzasadnionych opóźnień.
the pre-shipment inspection entity shall carry out the appropriate controls in a time span that avoids unreasonable delays.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
jest ogniotrwałe w stopniu pozwalającym odczytać słowa po spaleniu, któremu uległ pojazd;
it shall be fireproof to the extent that the words on the notice shall remain legible after exposure to a fire involving the vehicle;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
jedynym rozwiązaniem pozwalającym zapewnić długofalowy rozwój sektora jest amortyzacja tych kosztów poprzez zwiększenie produkcji.
the only way to ensure the sector’s long-term survival is to offset these costs against greater output.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oraz że, w każdym z wymienionych wypadków, został doręczony w czasie pozwalającym pozwanemu na obronę.
and that in either of these cases the service was effected in sufficient time to enable the defendant to defend.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
polski program pomocy jest skutecznym narzędziem pozwalającym zwiększyć zaufanie rynku bez nadmiernego zakłócenia konkurencji.”
the polish scheme is an effective instrument for boosting market confidence without unduly distorting competition."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.6.5 dialog społeczny jest ważnym instrumentem pozwalającym stawić czoła ekonomicznym i społecznym wyzwaniom.
4.6.5 social dialogue is an important tool to overcome economic and social challenges.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ponadto szczególnie skutecznym modelem pozwalającym na złagodzenie skutków restrukturyzacji są fundacje na rzecz pracy (arbeitsstiftungen).
furthermore, the labour foundations (arbeitsstiftungen) are a particularly successful model for easing the consequences of restructurings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
planowanie jest kolejnym narzędziem pozwalającym na możliwie najpełniejsze wykorzystanie zasobów wewnętrznych (patrz: pkt 56).
planning is another instrument to achieve the most effective use of internal resources (see paragraph 56).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& superkaramba; jest narzędziem pozwalającym łatwo tworzyć interaktywne elementy interfejsu na twoim pulpicie & kde;.
& superkaramba; is a tool that allows you to easily create interactive widgets on your & kde; desktop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kwrite; jest edytorem tekstu dla & kde;, pozwalającym na edycję jednego pliku w jednym oknie.
& kwrite; is a text editor for & kde; allowing you to edit one file at the time per window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting