Results for praca zawodowa translation from Polish to English

praca zawodowa:
education:

1. praca zawodowa
1. job

praca zawodowa wykonywana frankensteina.
professional work performed frankenstein.

rola zawodowa
role, professional

tajemnica zawodowa
professional secrecy

choroba zawodowa?
occupational disease?

we wszystkich krajach normą stała się praca zawodowa kobiet.
across europe, the norm is now for women to have paid employment.

działalność traktowana jako praca zawodowa zgodnie z definicją przedstawioną w decyzji nr 119 (15)
activity treated as an occupation as defined by decision no 119 (15)

praca zawodowa każdego z nas jest sposobem spotkania się z bogiem, a zatem rzeczywistość uświęcona i uświęcania.
our professional activities are also a way for us to meet god and, therefore, a sanctified and sanctifying reality.

praca zawodowa może stanowić ryzyko, zwłaszcza urazów kręgosłupa, jeżeli wiąże się z jednym lub więcej z poniższych warunków:
the activity may present a risk particularly of back injury if it entails one or more of the following requirements:

2.1 w ostatnim czasie stwierdzono, że praca zawodowa nie jest bynajmniej gwarancją ochrony przed ubóstwem – o ile kiedykolwiek taką ochronę zapewniała.
2.1 there is recent evidence that being in work is not necessarily - assuming that it ever really was - a safeguard against poverty.

6.3 praca zawodowa nie jest bynajmniej gwarancją ochrony przed ubóstwem, dlatego też tworzenie miejsc pracy powinno skupiać się na zapewnianiu pewniejszej i odpowiednio opłacanej pracy.
6.3 work is not necessarily a safeguard against poverty, therefore job creation should be concentrated on the provision of more secure and adequately paid employment.

kurs ten przeznaczony jest dla osób które chcą nauczyć się mozliwie jak najwięcej w krótkim czasie. to dobry wybór dla tych, od których praca zawodowa wymaga posługiwania się językiem hiszpańskim.
this 30 lesson course is especially designed for any professional who needs spanish for their job and normally finds themselves short of time to study and wants to get the full benefit of their stay in spain.

== wykształcenie oraz praca zawodowa ==* 1979 – ukończył szkołę średnią (steamboat springs high school) w steamboat springs, stan kolorado.
he graduated from steamboat springs high school in 1979, and went on to the university of colorado to receive a bachelor's degree in engineering physics in 1983.

wykłady dotykają problemów z życia wziętych w oparciu o boże słowo. samotność, nałogi, wychowywanie dzieci, kryzysy w małżeństwie, życiu osobistym, praca zawodowa, depresja itd.
they are concerned with daily problems and they help to deal with them by means of god's word. loneliness, additions, children's upbringing, marital and personal crisis, job, depression etc.

oparcie się na innych składnikach niż tylko praca zawodowa, przy jednoczesnym zachowaniu niezmienionych funduszy emerytalnych, będzie nieuniknione do 2060 r.: konieczna będzie głęboka refleksja nad redystrybucją bogactw.
by 2060, these systems will inevitably be based on sources other than paid work, but avoiding the risks of pension funds.

praca zawodowa kobiet oraz wydłużona długość życia to dwa zasadnicze czynniki podkreślone w badaniu które, dlatego, wymuszają “nowy model opieki, wychodzący poza tradycyjną rolę rodziny i, zasadniczo, kobiet jako opiekunów.
the incorporation of women into the workforce and the large increase in life expectancy are the two main factors highlighted by the study and compelling, according to this, to demand "a new model of care that exceeds the traditional role of family and basically, women as workers.

* w 1968 roku nazywała się best contemporary male solo vocal performance .== wykształcenie oraz praca zawodowa ==* 1980 – w nowym jorku ukończył szkołę średnią (h. frank carey high school).
a similar award for best vocal performance, male was awarded from 1959 to 1968.==education==massimino graduated from h. frank carey junior-senior high school in franklin square, new york in 1980.

2.1 na poziomie ue pojawiły się liczne prace badawcze, propozycje i nowatorskie pomysły dotyczące „ubogich pracowników” (ang. working poor), które wykazują, że praca zawodowa nie jest bynajmniej gwarancją ochrony przed ubóstwem, zwłaszcza w obecnej sytuacji społeczno-gospodarczej.
2.1 a body of learned research, proposals and innovations developed at eu level and aimed at the "working poor" illustrates how work is not necessarily a safeguard against poverty, especially in the current socio-economic framework.